ретро русский

Перевод ретро по-португальски

Как перевести на португальский ретро?

Retrô Retro

Как перевести на португальский ретро?

Ваде ретро, изыди, Сатана.

Vade retro, Satanás!

Возможно, отставить ретро-ракетный пакет, который покрывает теплозащиту, включенным.

Pode ser possível deixar a cobertura do retrofoguetão, que cobre o escudo térmico, acesa.

Мы думаем, что возможно войти с включенным ретро-пакетом.

Achamos possível fazer a reentrada com a retrocobertura colocada.

Посмотрим, если сканеры поймают сигналы и откорректируют ретро-пожарное положение.

Vê se os scanners respondem e corrigem a posição.

Одно из заведений в стиле ретро, но не совсем достоверное.

É um daqueles lugares nostálgicos, mas não está bem feito.

Хочешь, берёшь спортивную, а хочешь ретро.

Um mais desportivo ou mais antigo.

Что это, ретро-пьеса?

O que é isto: Our Town?

Знаешь я как-то был режиссером ретро-пьесы.

Uma vez fui o encenador numa produção do Our Town.

Ух-ты, полное ретро!

Uau! Isto é muito retro!

В стиле ретро.

Como antigamente.

Я должна была быть уверена, что в следующем году. я не буду сидеть с зареванным лицом возле радио. и искать ретро-волну.

Tinha de me certificar que o ano não acabaria comigo bêbeda. ouvindo programas de rádio em FM, destinado aos trintões.

Может, они любят стиль ретро?

Não é argumento. Talvez gostem de vestir coisas retro.

Они сделали его в стиле ретро.

Fizeram uma retrospectiva dele.

Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию.

Tem o chão em parquet e uma cornija fabulosa, mas houve um idiota qualquer que fez obras e deu cabo de tudo.