ретро русский

Перевод ретро по-итальянски

Как перевести на итальянский ретро?

retro Retro

Как перевести на итальянский ретро?

Мы знаем, что образ нашей компании - это ретро, и поэтому нам нужен ребрендинг.

Certo. Sappiamo che la nostra immagine e' vecchia e quindi vogliamo rinnovarci.

Ваде ретро, изыди, Сатана.

Vade retro, Satana!

Возможно, отставить ретро-ракетный пакет, который покрывает теплозащиту, включенным.

Forse si può lasciare il gruppo di reattori posteriori. che coprono lo scudo, in posizione.

Мы думаем, что возможно войти с включенным ретро-пакетом.

Crediamo possibile il rientro con il gruppo di reattori in posizione.

Посмотрим, если сканеры поймают сигналы и откорректируют ретро-пожарное положение.

Vedrò se gli strumenti correggono l'angolazione dello scafo.

Одно из заведений в стиле ретро, но не совсем достоверное.

Uno di quei locali nostalgici, poco verosimile.

Что это, ретро-пьеса?

Dov'è che siamo, dentro Piccola città?

Знаешь я как-то был режиссером ретро-пьесы.

Sai, una volta sono stato direttore di scena in una rappresentazione di Piccola città.

Ух-ты, полное ретро!

Oh, wow! È tutto retrò!

В стиле ретро.

Come usava una volta.

Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию.

Poi pero' un idiota l'ha ristrutturata in stile anni '80. e ha tirato via tutti gli arredi migliori.

Сейчас распределяем ретро-неделю. Берёшь Кита Партриджа или Маршу Брейди?

Per la settimana anni 70' chi vuoi?

Увидел вашу машину времени - кстати, отличный ретро-стиль, отличная обшивка, - подбросил приманку.

Ho visto la vostra macchina del tempo. per inciso, adoro lo stile retro'. Bei pannelli! - Ho gettato l'esca.

Уверен, все считают, что он - ретро.

Scommetto che lo definiscono retro'.