роковой русский

Примеры роковой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский роковой?

Субтитры из фильмов

Ты - призрак роковой, Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг.

Ou não passas de um punhal da mente. uma criação falsa, produzida por um cérebro em fogo?

Мы опустились на 1 500 метров ниже роковой точки.

Nós excedêmo-los em 1500 metros.

С какой роковой предопределенностью шло к зтому.

O destino arrastou-nos para isto.

Сегодня мы впервые расскажем вам обо всем, что произошло в тот роковой день.

Isso é o motivo de você está aqui.

Ты глупая девчонка в роли роковой женщины.

Comportando-se como uma tola, pequena e infantil mulher fatal!

Роковой женщиной.

Sinistro.

Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски.

Durante 6 épocas e 2 Pro Bowls pastou no pasto verde da linha final até um domingo fatal em Novembro quando a Gazela foi parada na sua pista por um grande gato chamado: Wayne Shashefski.

Позже в этот роковой день, жестокий шторм. обрушился на верхнюю часть горы без предупреждения.

Mais tarde, nesse dia fatal, uma grande tempestade varreu a parte superior da montanha, sem aviso.

Но затем, после одной роковой контрольной.

Mas depois de um pequeno teste.

Вот здесь, на берегу погибли пять пассажиров, совершавших роковой перелёт.

Obrigada, Wesley. Estou neste pântano da morte. onde cinco almas se perderam.

Последний союз людей и эльфов выступил против армий Мордора. И на склонах Роковой горы они сражались за свободу Средиземья.

Uma Derradeira Aliança de Homens e Elfos enfrentou as forças de Mordor e, nas encostas da Montanha Negra, bateu-se pela liberdade da Terra Média.

Это Единое Кольцо выкованное Черным Властелином Сауроном в пламени Роковой Горы и срубленное Исильдуром с руки самого Саурона.

Este é o Anel Um, forjado por Sauron, Senhor das Trevas, nas fornalhas da Montanha Negra. E cortado da sua mão por Isildur.

Дым поднимается над Роковой Горой.

Fumo ergue-se da Montanha Negra.

Я привел Исильдура в сердце Роковой Горы где было выковано Кольцо, единственное место, где его можно уничтожить.

Levei Isildur até ao centro da Montanha Negra, onde o Anel fora forjado e único sítio onde podia ser destruído.

Из журналистики

Роковой вопрос, в том, если Украина, сможет успешно стать более европейской, находясь под огромным давлением военной агрессии со стороны значительно большего и сильного соседа.

A fatídica questão é se a Ucrânia, sob a enorme pressão de agressão militar por um vizinho muito maior e mais forte, pode com sucesso tornar-se mais europeia.

Возможно, вы искали...