румянец русский

Перевод румянец по-португальски

Как перевести на португальский румянец?

incandescência

Как перевести на португальский румянец?

У него на щеках появился румянец.

Ele ficou com as faces ruborizadas.

Хотела свежий румянец, и вот что получилось!

Queria parecer macia e pareço estaladiça.

И этот румянец. Конечно, это неправда.

E essa sua cútis. também não é totalmente verdadeira.

Да, добрый лорд, и никого здесь нет, кто сохранил бы на щеках румянец.

Estais, senhor. E não há ninguém aqui presente a quem a cor do rosto se não tenha mudado.

Румянец свежий на щеках у Вас не пропадает. Я же весь белею.

Quando agora penso que podeis ter tais visões e conservar o vermelho-vivo natural das faces quando as minhas estão pálidas de medo.

Розоватое как румянец.

Rosa claro e arrosado.

К черту волосы, наложи румянец!

Esquece o cabelo. Dá-me só o blush.

Не стоит волноваться. Вот это вернёт румянец на твои щеки, друг мой.

Não se preocupe, com isso vai voltar a ganhar cor.

Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.

O matiz, como o da rosa, róseo à pálido. Ela deve ser persuadida a se abrir com ardor. como o do sol.

Так я поддерживаю свой румянец. -Я иду домой.

É assim que conservo o meu brilho.

У тебя нездоровый румянец.

Estava corado e gemia.

Это придает тебе очаровательный румянец.

Dá-te um brilho encantador.

У меня бежево-розовый румянец.

Tenho um brush beige.

Такой румянец появляется только после секса.

Tiveste sexo.

Я тоже вижу этот румянец.

Eu também noto.