румянец русский
Перевод румянец по-испански
Как перевести на испанский румянец?
румянец русский » испанский
Примеры румянец по-испански в примерах
Как перевести на испанский румянец?
Субтитры из фильмов
Хотела свежий румянец, и вот что получилось!
Quería lucir relajada y me veo tensa.
На ваших щеках снова румянец.
Hay color en tus mejillas.
И этот румянец. Конечно, это неправда.
Y tu cutis. tampoco es muy auténtico.
Да, добрый лорд, и никого здесь нет, кто сохранил бы на щеках румянец.
Y ninguno hay cuyas rojas mejillas no hayan perdido el rubor.
Это очень милый румянец.
Es un brillo adorable.
Румянец свежий на щеках у Вас не пропадает. Я же весь белею.
Cuando pienso que puedes contemplar tales visiones y conservar el rubí natural de tus mejillas cuando las mías están blancas de miedo.
О, к вам уже вернулся румянец.
Tiene un poco de color.
К черту волосы, наложи румянец!
Olvídate del pelo. Dame el colorete.
Посмотри, красивый румянец в ее глазах.
Mira ese precioso brillo de sus ojos.
Не стоит волноваться. Вот это вернёт румянец на твои щеки, друг мой.
Descuida, con esto vas a volver a agarrar color.
Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.
Si posee el tono de una rosa en flor, rosado y pálido,.hay que acariciarla para que abra sus pétalos con el ardor del sol.
Так я поддерживаю свой румянец.
Así me veo radiante.
У тебя нездоровый румянец.
Parece acalorado y estaba gimiendo.
Она впервые осознала это, и ее лицо залил румянец.
Esa era la primera vez que ella lo admitía, Y su cara se iluminó radiante.