румянец русский
Перевод румянец по-французски
Как перевести на французский румянец?
Примеры румянец по-французски в примерах
Как перевести на французский румянец?
Субтитры из фильмов
Хотела свежий румянец, и вот что получилось!
Je n'ai pas l'air doux, j'ai l'air dur.
На ваших щеках снова румянец.
Les couleurs vous reviennent.
И этот румянец.
Et votre teint.
Еще румянец красой уста и щеки слабо озаряет.
Tes joues et ta bouche. n'ont rien perdu de leurs couleurs.
Это очень милый румянец.
C'est un beau rouge.
Наоборот, япоражаюсь Вам, когда перед лицом таких явлений. Румянец свежий на щеках у Вас не пропадает. Я же весь белею.
Vous me faites douter de mon propre caractère. quand je vous vois contempler ces choses. sans que votre joue pâlisse. alors que blêmit la mienne.
Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.
Une teinte comme la rougeur d'une rose, rose et pâle. et elle doit être cajolée pour ouvrir ses pétales. avec une chaleur de soleil.
Так я поддерживаю свой румянец.
C'est ainsi que je maintiens mon éclat.
У тебя нездоровый румянец и ты стонал во сне.
Vous êtes rouge. Et vous gémissiez.
Никогда не видела тебя такой страстной. Это придает тебе очаровательный румянец.
Je ne t'avais jamais vue si passionnée.
Румянец на лице, глаза от радости блестят.
Le visage epanoui, l'etincelle au fond des yeux.
Знаешь, у тебя все получится. Ты прекрасно выглядишь, такой румянец!
Tu as bonne mine, tu as pris des couleurs.
Дурная весть содержится в письме И у Бассанио крадет румянец.
Il y a dans cette lettre de sinistres nouvelles qui ravissent leur couleur aux joues de Bassanio.
Твой здоровый румянец может исказить, представленную мной картинку.
Ta bonne mine retrouvée donne l'impression que c'est un nouveau tissu.