стрит русский
Перевод стрит по-португальски
Как перевести на португальский стрит?
стрит русский » португальский
Примеры стрит по-португальски в примерах
Как перевести на португальский стрит?
Простые фразы
У Тома есть магазин на Парк-стрит.
O Tom tem uma loja na Park Street.
Субтитры из фильмов
Ну, знаете, дочь магната с Уолл Стрит.
Filha daquele magnata de Wall Street.
Братья МакКатчен, Принцесс-Стрит. Цена: семнадцать фунтов.
McHutchen Brothers, Princess St.
Нет. Какие там улицы с роскошными магазинами. На Аргайл-Стрит в субботу вечером всегда огни и трамваи.
Devia ir até Saughiehall St:, com as boas lojas. e a Argyle Street num sábado à noite com os eléctricos e as luzes. e as salas de cinema e as multidões.
Он живет в отеле на Терк стрит.
Vive num hotel na Rua Turk.
Полли что-то говорила об отеле на Терк-стрит.
A Polly disse que é um hotel na Rua Turk.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
Um corpo, que se crê ser do porteiro, foi encontrado num cesto, na cave do número 346 da Rua White.
Где ты остановился? Я снял комнату в своём квартале на Док-стрит, номер 24.
Num quarto no meu velho bairro, em Dock Street, número 24.
Дайте полицию на Тайсон-стрит.
Passe-me à esquadra.
Миссис Фиби де Вольф с Саус-стрит родила ребёнка в патрульной машине.
A senhora Powery Wolff, negra, deu à luz num carro da polícia.
Махинации на Уолт-Стрит.
WALL STREET ENCOBRE FRAUDE DO COBRE!
Мечтай, что ты миссис Генри Джекилл с Хэрли стрит. Танцующая с дворецким и слугами.
Sonha que és Mrs. Henry Jekyll de Harley Street a dançar com o teu próprio mordomo e seis lacaios.
Только то, что Ферсби был застрелен перед входом в отель, через полчаса, как вы ушли с Буш-стрит.
Só isto: Thursby Foi morto diante do hotel dele. meia hora depois de saíres de Bush Street.
На Буш-стрит.
Bush Street.
Ты знаешь, где находится Анчо стрит в Берлингеме?
Sabes onde fica Ancho Street, em Burlingame?
Из журналистики
Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл-стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
A ira dos republicanos do grupo Tea Party (tal como a ira dos manifestantes do movimento Occupy Wall Street) dá a entender que o sistema só poderá mudar através de medidas drásticas, ou mesmo revolucionárias.
Последнее открытие доставит мало удовольствия Уолл-стрит, но для многих стран мира, которые зависят от кредитов, это действительно очень хорошая новость.
Essa última revelação pode não fazer a felicidade de Wall Street; mas, para os muitos países à volta do mundo que dependem da dívida soberana, é uma excelente notícia.
И учитывая, что один из самых молодых членов поколения в настоящее время находится в Белом доме, а другие на Даунинг-стрит, Елисейском дворце, и Рейхсканцелярии, то это поколение будет продолжать формировать общество еще долгие годы.
Além disso, encontrando-se um dos seus membros mais jovens na Casa Branca e outros em Downing Street, no Palácio do Eliseu e na Chancelaria alemã, esta geração continuará a moldar a sociedade durante os próximos anos.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Surpreendentemente, a uma hora a norte de Wall Street, em Bridgeport, no Connecticut, o coeficiente de Gini - uma medida-padrão da distribuição do rendimento e da desigualdade - é pior que no Zimbabwe.
Напомним, что протестующие на Уолл-стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.
Convém recordar que os manifestantes do movimento Occupy Wall Street, em 2011, ocuparam a baixa de Manhattan durante dois meses inteiros.
За это время четыре банка с Уолл-стрит, которые позволили Детройту выпустить облигации в общей сложности на 3,7 млрд долларов США с 2005 года, получили 474 миллионов долларов США в счет комиссии за размещение ценных бумаг, страховых взносов и свопов.
No processo, quatro bancos de Wall Street, que permitiram que Detroit emitisse um total de 3,7 mil milhões de dólares em obrigações, desde 2005, colheram 474 milhões de dólares em comissões de subscrição, prémios de seguros e swaps.
Сотрудники Уолл-стрит получили больше годовыми премиями (33,2 миллиарда долларов) в 2007 г., за год до мирового финансового краха.
Os funcionários da Wall Street receberam mais em bónus anuais (33,2 mil milhões de dólares) em 2007, no ano anterior ao colapso financeiro global.