стрит русский
Примеры стрит по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стрит?
Простые фразы
Мейн-стрит была перекрыта всё утро из-за парада.
Main Street è stata bloccata tutta la mattina per la parata.
Как мне попасть на Парк-стрит?
Come riesco ad arrivare a Park Street?
Я думал, ты живёшь на Парк-стрит.
Pensavo che vivessi in Park Street.
Я думал, вы живёте на Парк-стрит.
Pensavo che viveste in Park Street.
Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парк-стрит.
Tom era alla guida della macchina che si è schiantata contro il supermercato a Park Street.
Том провёл ночь в отеле на Парк-стрит.
Tom ha trascorso la notte in un albergo in Park street.
Том переночевал в отеле на Парк-стрит.
Tom ha trascorso la notte in un albergo in Park street.
Я почти уверен, что Том живёт на Парк-стрит.
Sono quasi certo che Tom abita in Park Street.
Я почти уверена, что Том живёт на Парк-стрит.
Sono quasi certa che Tom abita in Park Street.
Я сейчас работаю на Парк-стрит.
Adesso lavoro in Park Street.
Первоначально эта улица называлась Парк-Стрит.
In origine questa strada si chiamava Park Steet.
Том снимает квартиру на Парк-стрит.
Tom ha una casa in affitto a Park Street.
Какой автобус едет до Парк-стрит?
Quale autobus va a Park Street?
Субтитры из фильмов
А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд - демон-парикмахер с Флит-стрит, все те, за просмотр кого люди готовы платить!
Perchè hanno Jack lo Squartatore, Burke e Hare, il Macellaio Pazzo, il Diaboloco Barbiere di Fleet Street, cose che la gente paga per vederle!
Сегодня открытие музея восковых фигур, на 14-й стрит.
C'è un museo delle cere che sta per aprire sulla Quattordicesima.
Ну, знаете, дочь магната с Уолл Стрит.
Cerchiamo una certa Ellen Andrews. La figlia del magnate di Wall Street.
Мистеру Александру Эндрюс, 11, Уолл-Стрит, Нью-Йорк.
Egregio Signore, vorrei parlarle di questioni finanziarie inerenti a sua figlia.
Братья МакКатчен, Принцесс-Стрит. Цена: семнадцать фунтов.
Caprion brothers, Princess street, prezzo 17,09!
На Аргайл-Стрит в субботу вечером всегда огни и трамваи.
E Algy street il sabato sera!
Он живет в отеле на Терк стрит.
Vive in un hotel in Turk Street.
Полли что-то говорила об отеле на Терк-стрит.
Polly dice che era un hotel in Turk Street.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
È stato trovato il corpo presumibilmente del custode in un cesto. nel seminterrato del 346 in White Street.
У меня газетный киоск на Грэхэм-стрит.
Ho il negozio di giornali sulla Graham Street.
Я снял комнату в своём квартале на Док-стрит, номер 24. Ну, я потопал.
Beh, adesso vado.
Дайте полицию на Тайсон-стрит.
Passatemi la polizia.
Миссис Фиби де Вольф с Саус-стрит родила ребёнка в патрульной машине. Роды принимали помощники шерифа.
La signora DeWolfe, di colore, ha fatto un bambino. nella camionetta della polizia, con gli uomini di Hartwell come levatrici.
Только то, что Ферсби был застрелен перед входом в отель, через полчаса, как вы ушли с Буш-стрит.
Thursby è stato ucciso davanti al suo albergo, mezz'ora dopo che hai lasciato Bush Street.
Из журналистики
Эти отдельные группы включали Уолл-стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.
Questi interessi speciali includevano Wall Street, Big Oil, le grandi compagnie assicurative e i produttori di armi.
Финансовое дерегулирование обогатило Уолл-стрит, однако в последствии из-за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
La deregolamentazione finanziaria ha arricchito Wall Street, ma ha finito per scatenare una crisi economica globale attraverso le frodi, l'eccessiva assunzione dei rischi, l'incompetenza e l'insider dealing.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит.
La sua amministrazione è piena di banchieri di Wall Street.
Последнее открытие доставит мало удовольствия Уолл-стрит, но для многих стран мира, которые зависят от кредитов, это действительно очень хорошая новость.
Quest'ultima affermazione potrebbe scontentare Wall Street, ma per molti Paesi nel mondo che fanno affidamento sul debito sovrano, si tratta di una buona notizia.
С наступлением мира доллар и Уолл-стрит стали доминирующей силой на мировом финансовом ландшафте.
Con l'instaurarsi della pace, il dollaro e Wall Street erano diventate le forze dominanti nello scenario finanziario mondiale.
В те годы Уолл-стрит была готова к этой работе.
Allora, Wall Street era pronta per l'incarico.
По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл-Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
Pur avendo perso popolarità a Wall Street, tali strutture prendono ora piede sull'altro versante dell'Atlantico.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.
Однако до тех пор пока новый мэр Нью-Йорка и популист Билл де Блазио не попытался в стиле шерифа из вестернов выгнать банки из города, эти города даже представить себе не могли, что они смогут в ближайшее время украсть корону у Уолл-стрит.
Ma, a meno che il nuovo sindaco populista di New York, Bill de Blasio, non cerchi di ricorrere alle banche esterne, sullo stile di uno sceriffo western, non sembra probabile che quelle città siano in grado di rubare a breve la corona a Wall Street.
После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл-стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.
Dopo i recenti accadimenti in Tunisia, Egitto e Libia, gli analisti di Wall Street stanno diventando in qualche modo meno ottimisti sulla stabilità politica dei paesi emergenti.
Финансовая помощь жуликам с Уолл-стрит привела в ярость многих, но в то время, как и до сих пор, никто не предложил лучшего варианта.
Fornire supporto finanziario agli irresponsabili operatori di Wall Street fece infuriare molti, ma nessuno propose un'alternativa migliore al tempo - né lo ha fatto finora.
В Соединенных Штатах реформа Уолл-стрит Додд-Франка и Закон о защите потребителя, а также новые инициативы в области мониторинга безопасности финансовых продуктов могут изменить структуру финансов.
Negli Stati Uniti, la riforma del sistema finanziario (la Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) e le nuove iniziative atte a monitorare la sicurezza dei prodotti finanziari potrebbero alterare l'architettura finanziaria.
За это время четыре банка с Уолл-стрит, которые позволили Детройту выпустить облигации в общей сложности на 3,7 млрд долларов США с 2005 года, получили 474 миллионов долларов США в счет комиссии за размещение ценных бумаг, страховых взносов и свопов.
Da allora, quattro banche di Wall Street, che hanno consentito a Detroit di emettere bond per un valore complessivo di 3,7 miliardi di dollari, hanno ricavato 474 milioni dollari tra commissioni di garanzia e collocamento, premi assicurativi e swap.