студия русский

Перевод студия по-португальски

Как перевести на португальский студия?

atelier

Как перевести на португальский студия?

О, значит, это была его студия.

Oh, então era o seu estúdio.

Но почему студия?

Mas porquê o estúdio?

Студия неприветливая и гнилая.

Sente-se pegajoso e podre.

Потом студия провела тест.

O estúdio fez-me um teste.

Твоя студия.

O teu estúdio.

У меня есть студия.

Eu já tenho um estúdio.

Студия никак не должна допустить, чтобы звезды выглядели смешно.

Temos de proteger as nossas 'estrelas' a qualquer custo.

Каждая студия устанавливает звуковое оборудование.

Todos os estúdios estão a fazê-lo.

А студия отвечает за каждое слово, напечатанное обо мне!

O estúdio é responsável por cada palavra publicada sobre mim.

Хотели арестовать, но студия замяла дело ради Бланш Хадсон.

Deviam ter feito isso. Mas o estúdio abafou o caso por causa da carreira da Blanche.

Там моя студия. Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Para a semana vou a Paris e daqui a seis meses vou expor!

Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов.

Aquele fiasco.

К тому времени, как суд объявлял его мертвым, эта студия была близка к банкротству. Я не понимаю.

Quando o tribunal declarou a morte dele, o estúdio estava quase falido.

И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.

Para salvar a minha pele, fizemos o estúdio perder 2 milhões de dólares.