теоретический русский

Перевод теоретический по-португальски

Как перевести на португальский теоретический?

teórico

Как перевести на португальский теоретический?

У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт.

O que você tem é experiência universitária. não a experiência prática, dura, que procuramos.

Но это чисто теоретический подход.

Tal abordagem é apenas teórica.

Это, конечно же, чисто теоретический вопрос?

Isto é, com certeza, uma pergunta puramente teórica não?

Тогда простите мне мой, скорее теоретический, вопрос.

Então, perdoe-me esta pergunta bastante académica.

Интерес чисто теоретический?

Só por conversa?

Понятно, что моя демонстрация - лишь теоретический пример.

Obviamente, o que estou aqui a mostrar é um exemplo teórico.

То есть у нас на двоих есть теоретический опыт и практический опыт.

Acho que somos o esperto em estudos e o esperto das ruas.

Это теоретический спор, доктор Лайтмэн.

Esta discussão é hipotética.

Это не просто теоретический закон, это научно доказанный факт, МакГи.

É mais que uma teoria, é um facto científico comprovado, McGee.

Я сказала Дастину, что чертеж только теоретический.

Disse ao Dustin que o projecto era apenas teórico.

У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос.

Aqui vai um apergunta puramente teórica e hipotética.

Чисто теоретический вопрос. Ты.

Um segundo.

Сравните теоретический дискомфорт с неизбежным страданием.

Está a comparar um desconforto teórico a uma dor iminente.

Я надеялась, что у нее был теоретический интерес, но, учитывая, что она мертва, может, и нет.

Eu estava à espera que o interesse dela fosse apenas teórico, mas, agora que ela está morta, acho que talvez não fosse.

Подобная нестабильность регионального масштаба - не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах.

Esta instabilidade em toda a região não constitui um mero cenário teórico, é resultado dos desenvolvimentos no terreno.