теоретический русский
Перевод теоретический по-французски
Как перевести на французский теоретический?
Примеры теоретический по-французски в примерах
Как перевести на французский теоретический?
Субтитры из фильмов
У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт.
Ce que vous avez, c'est de l'expérience universitaire. pas l'expérience pratique des affaires que nous cherchons.
Но это чисто теоретический подход.
C'est une approche purement théorique.
Тогда простите мне мой, скорее теоретический, вопрос.
Alors permettez-moi cette question de nature théorique.
Интерес чисто теоретический?
Simple conversation?
Вы можете подумать, что это чисто теоретический вопрос, но нет.
Vous pouvez penser que c'est une question académique, mais non!
Я только что сдал теоретический экзамен и. Получил официальную брошюру Датской Федерации Футбола.
J'ai eu l'examen écrit et la fédération m'a donné un dossier officiel d'arbitre.
Мы слышали, что твой теоретический экзамен прошёл очень хорошо.
Absolument.
Понятно, что моя демонстрация - лишь теоретический пример.
Evidemment, ce que je vous montre ici est un exemple théorique.
То есть у нас на двоих есть теоретический опыт и практический опыт.
Il y a les livres et il y a l'expérience.
Это не просто теоретический закон, это научно доказанный факт, МакГи.
C'est plus qu'une théorie, ça a été prouvé.
Я не думала, что такое возможно. Я сказала Дастину, что чертеж только теоретический.
Bonne idée.
У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос.
Question purement théorique et hypothétique.
Теоретический риск случайного совпадения один к ста миллиардам.
Et bien, le risque théorique d'une correspondance coïncidente est de 1 sur 100 milliards.
Погоди. Чисто теоретический вопрос. Ты.
Une seconde.
Из журналистики
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
Si un autre critique avait prétendu que l'économie ne permet qu'une seule approche théorique, il se serait vu taxer de paranoïa et aurait été ignoré, alors que la position de Rodrik permet de faire naître un débat qui n'aurait pas été possible autrement.
Теоретический идеал случается, когда финансовые контракты распространяют риски по всему миру, так что каждый из миллиардов активных инвесторов владеет лишь небольшой долей, и никто не подвержен чрезмерному риску.
L'idéal théorique voudrait que les contrats financiers répartissent les risques partout dans le monde, de manière à ce que des milliards d'investisseurs volontaires détiennent chacun une petite part, et personne n'est surexposé.
До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули - один из гигантов квантовой механики - не мог получить премию.
À l'inverse, l'Académie des sciences s'est parfois rebellée contre ses comités.
Подобная нестабильность регионального масштаба - не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах.
La possibilité d'une telle instabilité à l'échelle de la région ne se limite pas à un scénario théorique; elle découle de la réalité du terrain.