теоретический русский
Перевод теоретический по-чешски
Как перевести на чешский теоретический?
Примеры теоретический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский теоретический?
Субтитры из фильмов
Я использую теоретический подход.
Pracuji vědecky!
У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт.
To co máš, je školní zkušenost... ne praktickou, tvrdou bussines zkušenost, jakou hledáme.
Но это чисто теоретический подход.
Je to zatím jen teořie.
Это, конечно же, чисто теоретический вопрос?
Jde samozřejmě o čistě teoretickou otázku?
Тогда простите мне мой, скорее теоретический, вопрос.
Pak mi jistě prominete tuto akademickou otázku.
Интерес чисто теоретический?
Jen pro informaci?
Вы можете подумать, что это чисто теоретический вопрос, но нет.
Možná to považujete za akademickou otázku, ale tak to není!
Я только что сдал теоретический экзамен и.
Pravě jsem udělal zkoušky z teorie a.
Мы слышали, что твой теоретический экзамен прошёл очень хорошо.
Slyšeli jsme, že zkouška z teorie ti dopadla moc dobře.
Понятно, что моя демонстрация - лишь теоретический пример.
To, co tu předvádím je, očividně, jen teoretický příklad.
Профессор Жоао Магеиджо - теоретический физик.
Profesor Joao Magueijo je teoretický fyzik.
То есть у нас на двоих есть теоретический опыт и практический опыт.
Myslím že jsou zkušenosti z knih, a nebo z ulice.
Но он совершил гигантский теоретический скачок, работая исключительно умозрительно.
Ale udělal obrovský teoretický skok pracujíc čistě se svou fantazií.
Пока теоретический, но, посредством поднятия бокала, встреча возлюбленных осуществима.
Nicméně to je jen teorie. Aby ji potvrdil, pozvedá sklenici a tentokrát bez zdržení dopraví jednoho milence k druhému.
Из журналистики
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
Kritik, který by stejně jako on prohlašoval, že ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního, zatímco Rodrikova reputace vytváří příležitost k debatě, která by jinak nebyla možná.
Теоретический идеал случается, когда финансовые контракты распространяют риски по всему миру, так что каждый из миллиардов активных инвесторов владеет лишь небольшой долей, и никто не подвержен чрезмерному риску.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше.
Teoretický dopad na zaměstnanost je jednoznačně pozitivní, poněvadž mezní zaměstnanci budou pracovat déle, a tudíž budou produktivnější.
Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска.
Klíčovou teoretickou oporou při přechodu k dluhově poháněnému hospodářství byla nová definice nejistoty jako rizika.
До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули - один из гигантов квантовой механики - не мог получить премию.
W. Oseen, mohla být cena udělena teoretickému fyzikovi Wolfgangu Paulimu - jednomu z gigantů kvantové mechaniky.
Подобная нестабильность регионального масштаба - не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах.
Taková regionální nestabilita není jen teoretickým scénářem; vyplývá z událostí v terénu.