управляемый русский
Перевод управляемый по-португальски
Как перевести на португальский управляемый?
управляемый русский » португальский
Примеры управляемый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский управляемый?
Субтитры из фильмов
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.
Em Vénus, descobrimos por acidente que estes animais. são susceptíveis ao choque eléctrico e que a voltagem controlada os paralisa.
Бог. но управляемый человеческими пороками.
Um Deus. mas ainda motivado pelas fragilidades humanas.
Я строю управляемый человеком аэроплан и пишу книгу о договорном бридже.
Estou a construir um papagaio para um homem voar e a escrever um livro sobre bridge.
Я использую дистанционно управляемый шаттл, чтобы доставить протоматерию в потухшее солнце.
Vou usar uma cápsula pilotada à distância para colocar protomatéria na estrela morta.
Тысячелетиями китайцы верили, что человеческое тело это химический двигатель, управляемый потоками энергии.
Durante milhares de anos os Chineses acreditaram que o corpo é um motor químico movido a correntes de energia.
Домой управляемый, домой управляемый.
Boa! Mesmo em cheio!
Домой управляемый, домой управляемый.
Boa! Mesmo em cheio!
Управляемый кем?
Autorizado por quem?
Направленный, скоординированный и управляемый. мной, Хранителем.
Canalizado, coordenado e administrado por mim mesmo o Guardião.
Вы не используете управляемый термоядерный синтез на Земле?
Não usam a fusão controlada na Terra?
Управляемый.?
Controlada?
Управляемый!
Corre!
И я говорю управляемый!
E eu digo corre!
Теперь, управляемый вперед или примите вашу гибель.
Agora, corre ou aceita o teu destino.
Из журналистики
Так как международная арена приспосабливается к этому перераспределению, Соединенные Штаты начали беспокоиться, что их гегемония будет оспорена новыми игроками и институтами, такими как Азиатской Банк Инфраструктурных Инвестиций, управляемый Китаем.
À medida que o cenário internacional se ajusta a este reequilíbrio, os EUA começam a recear que a sua hegemonia seja desafiada por novos intervenientes e instituições, como a instituição financeira chinesa Asian Infrastructure Investiment Bank.
В реальности же мы имеем управляемый торговый режим, который ставит корпоративные интересы на первое место, и переговоры, которые являются недемократическими и непрозрачными.
A realidade, contudo, é que temos um regime comercial controlado que coloca os interesses empresariais em primeiro lugar, e um processo de negociações que é antidemocrático e não-transparente.