управляться русский
Перевод управляться по-португальски
Как перевести на португальский управляться?
Примеры управляться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский управляться?
Субтитры из фильмов
Мальчик умел управляться с ножом?
Disse que o rapaz era muito hábil com navalhas?
Но вы не сможете управляться с ним.
Mas não pretende geri-lo.
А должны управляться за две.
Têm de o fazer em dois.
Как она умеет с ним управляться! Да, знаешь.
Ela sabe mexer o chicote, a sério!
Это учит его управляться со своим страхом.
Ensina-o a lidar com os seus medos.
Понимаете, женщины умеют управляться с разными.
As mulheres preocupam-se com outras coisas.
Ты умеешь управляться с телевизионной камерой?
Não! Sabes trabalhar com uma câmara de televisão?
Управляться?
Trabalhar com uma câmara?
Когда Вы научитесь управляться с ними, мы сможем перейти к имплантатам.
Uma vez saiba utilizá-las, prepararemos os implantes.
Я умею управляться на кухне.
Eu desenrasco-me bem na cozinha.
В конце концов, его руки стали такими неловкими что он не смог управляться с посудой и его кормили скауты.
No final, as mãos dele estavam de tal forma geladas, que ele nem conseguia manipular os utensílios e dependia dos escuteiros para se alimentar.
Умеете управляться с мимеографом?
Sabe trabalhar com o mimeógrafo?
Многие убеждены - Кардассия не должна управляться военными.
Há quem acredite que o futuro de Cardássia não deve continuar nas mãos dos militares.
Кто-нибудь знает, как управляться на кухне с их плитой?
Alguém sabe usar o forninho?
Из журналистики
Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
A Palestina seria definida como um estado do povo Palestiniano, e Israel como um estado Judaico.