школьница русский

Перевод школьница по-португальски

Как перевести на португальский школьница?

escolar

Как перевести на португальский школьница?

А затем она прибегала, словно школьница после уроков и все мои мысли тонули, как камень в море.

Ela surgia como se as aulas tivessem acabado e tudo mais era como uma pedra lançada ao mar.

Она просто влюблена как школьница в этого неуклюжего Боба Дейса.

Quer ser rancheira, como o pai.

Убита, как глупая школьница на этой проклятой Висячей Скале.

Assassinada a sangue-frio como uma rapariga parva naquele maldito Hanging Rock.

И на несколько месяцев влюбилась в тебя, как школьница.

E tive uma paixoneta por ti, durante meses.

Выглядишь, как школьница, дающая звонок на урок.

Ficas com ar de professora primária.

Ты ещё школьница?

Na secundária?

Доброе утро, школьница.

Bom dia, menina da escola.

Да и я не школьница, право дело.

Também não sou nenhuma menina de escola.

Одри, ты - школьница.

Audrey, é uma estudante do liceu.

Школьница и парень.

Era ainda estudante havia um rapaz.

Ты думаешь я тупая школьница Которая шаталась по комнатам мальчишеских раздевалок? Ты ошибаешься.

Julga-me alguma estudante idiota que entrou no vestiário dos rapazes?

Джордж рядом с ним как школьница.

O George parece uma colegial à volta dele.

Если ты будешь вести себя как чертова школьница.

Se te vais comportar como uma menina da escola.

Эй, школьница.

Ó colegial.?