школьник русский

Перевод школьник по-португальски

Как перевести на португальский школьник?

aluno

Как перевести на португальский школьник?

Ты школьник?

Vejo que és um estudante.

Мне так легко, словно я пушинка, так радостно, словно я ангел, так весело, словно я школьник!

Estou leve que nem uma pena! Estou feliz que nem um anjo! Estou enérgico que nem um rapaz da escola!

Я тоже маленький школьник.

Eu também sou um menino de escola.

Школьник, описавший учителю, как растёт папоротник. И изумлённый учитель.

Um aluno descreveu ao professor como brota um feto da terra, e este ficou espantado.

Я знаю, Больрош был слабоват, но вы могли найти найти более мощную замену чем этот слезливый школьник.

Sei que Belleroche era muito brando, mas creio que poderíeis ter escolhido. algo melhor que um colegial.

Слезливый школьник полностью предан мне.

Colegial ou não, dedica-me uma total devoção.

Радовался, как школьник.

Nunca o vi tão excitado, alvoroçado como um colegial.

Вы так похожи на отца, радуетесь, как школьник!

Igual ao seu pai. Alvoroçado como um colegial.

Сельма, никогда не видела тебя такой счастливой. Хихикаешь, как школьник.

Selma, nunca te vi tão feliz risadas de uma jovem menina.

Ну, понимаешь, тот же школьник. с глупым поведением.

Tu sabes, a gozar com o gajo na janela do Mc-Drive.. Yah.

Их может взять любой школьник и нахвататься всяких идей.

Principalmente agora. Qualquer aluno pode ler e ter ideias!

Ты самый взрослый школьник в Мичигане.

Vais ser o júnior mais velho de Michigan.

Я кто, по-твоему, все еще школьник?

Achas que ainda sou um miúdo, na carrinha da escola?

Он - школьник, из птичника для индеек.

É o miúdo de liceu da quinta dos perus.