província португальский
провинция, область, край
Значение província значение
Что в португальском языке означает província?
província
Перевод província перевод
Как перевести с португальского província?
província португальский » русский
Província португальский » русский
Примеры província примеры
Как в португальском употребляется província?
Субтитры из фильмов
Há 18 horas, a CIA enviou uma equipa disfarçada para a resgatar do campo de trabalhos forçados da província de Yunnan.
Что мы о ней знаем? 18 часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить её из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань.
Esta província será difícil de governar. Precisarei de ajuda.
Мне будет очень сложно управлять этой провинцией.
Nesse mesmo século. na província grega da Trácia, já conquistada,. uma escrava analfabeta fez aumentar a riqueza do seu amo. dando à luz um filho a quem deu o nome de Spartacus.
В том же веке. в завоёванной греческой провинции Фракии. неграмотная рабыня родила сына, Спартака, и тем самым только приумножила состояние своего хозяина.
É porque você vive na província! É um Homem louco.
Лидия Ивановна привезла его из Парижа сюда, в Петербург.
Viemos de outra. província.
Мы пришли из другой провинции.
Durante sete anos, eu era o mais próspero gladiador desta província.
Семь лет я был самым успешным гладиатором в этой провинции.
Gastei metade de uma licença a assegurar-me que ficavam na província em segurança. e tu vens com eles de volta.
Я-то думал, что вы все в деревне, в безопасности. а ей приспичило вернуться в этот кошмар.
Vimos da província.
Это оттого, что мы живём в деревне.
Oh, é o novo campeão da província.
Это же новый чемпион провинции.
Não assassinou um fiscal do governo, Província de Quang Tri, 18 de Junho, de 1968?
Вы не участвовали в покушении на правительственного сборщика налогов, в провинции Куанг Три, 18 июня 1968 года?
Província de Kontoom, Corpo II.
Специальное задание в провинции Контум.
É possível que cooperassem explorando, juntas a pequena província da Via Láctea.
Возможно, они начнут сотрудничать, исследуя вместе маленький уголок Млечного пути.
Iríamos escolher alguma província próxima da galáxia, uma região razoavelmente bem explorada.
Мы бы выбрали один из ближайших уголков галактики, достаточно хорошо исследованный регион.
Poderão citar o índice dos mundos azuis na nossa província da Via Láctea, até que cheguem ao lugar que a Terra ocupa na lista.
Может быть, они создавали перепись голубых планет в нашей части Млечного пути, и со временем дошли до Земли.
Из журналистики
O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando-a sob o governo do governador do Baluchistão.
Правительство согласилось выполнить эти требования и сместило главного министра и его кабинет, оставив неспокойную провинцию под опекой ее губернатора.
Além disso, a já de si inquieta e maioritariamente Muçulmana província Chinesa de Xinjiang, que faz fronteira com o Afeganistão, poderá ser perigosamente afectada por uma insurreição Talibã, ou pelo desmembramento do país.
Кроме того, и без того беспокойной китайской провинции Синьцзян с большинством мусульманского населения, которая граничит с Афганистаном, может угрожать опасность захвата власти в ней талибами с последующим разделением страны на части.
A China está especialmente interessada em combater o tráfico de droga, já que Badakshan, a província Afegã que faz fronteira com Xinjiang, se tornou a principal rota de trânsito para o ópio Afegão.
Китай в особенности заинтересован в борьбе с контрабандой наркотиков, поскольку Бадахшан, афганская провинция, граничащая с китайской провинцией Синьцзян, стала главным транзитным маршрутом для афганского опиума.
Do mesmo modo, quando o governador cessante de Van enviou uma mensagem de despedida no último mês, ao povo principalmente Curdo da sua província do sudeste da Turquia, fê-lo em língua Curda - e recebeu calorosas saudações em retorno.
Аналогичным образом, когда уходящий в отставку губернатор провинции Ван в прошлом месяце обратился с прощальной речью к людям, в основном говорящим на курдском языке, он произнес ее по-курдски - и в ответ получил теплые пожелания.