humor португальский

юмор

Значение humor значение

Что в португальском языке означает humor?

humor существительное

— forma de entretenimento e de comunicação humana — qualidade cômica, incongruente ou absurda de uma situação, que a torna engraçada ⋄ Não consigo ver o humor numa situação destas. — a faculdade de perceber o que é cômico ⋄ Nosso professor não tem nenhum senso de humor. — disposição mental ou temperamento

Перевод humor перевод

Как перевести с португальского humor?

humor португальский » русский

юмор настроение настрое́ние ю́мор чувство юмора расположе́ние настрой настро́й

Примеры humor примеры

Как в португальском употребляется humor?

Простые фразы

Eu não entendo o humor britânico.

Я не понимаю британский юмор.

Os alemães também têm senso de humor.

У немцев тоже есть чувство юмора.

Ela não entende o humor britânico.

Она не понимает английский юмор.

Estou de mau humor.

Я не в настроении.

Você, como sempre, encantador com seu humor.

Ты, как всегда, очарователен в своём юморе.

Ele tem um bom senso de humor.

У него хорошее чувство юмора.

Субтитры из фильмов

A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.

На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало.

Sem dúvida, tem mais sentido de humor.

Конечно, у него с юмором лучше, чем у меня!

Obrigado. Receio que a minha irmã tenha um sentido de humor um tanto distorcido.

Боюсь, что у моей сестры несколько необычное чувство юмора.

De mau humor, Maxime querido?

Мой зайчик, ты обиделся?

Não tens sentido de humor!

Ай! Нет у тебя чувства юмора!

Nem um pingo de humor.

Ни капли юмора.

E de muito mau humor.

Но не в настроении.

É frequente ele ficar de mau humor, e quando fica.

Иногда он срывается, и тогда.

A sua mulher tem um mau humor?

У вашей жены скверный характер?

Eu aqui à espera pela minha cena, muito ansioso, e tenho que esperar e esperar até perder o meu bom humor, porque dois actorezinhos querem aumentar as suas falas.

Я уже в нетерпении, а должен ждать своего выхода. Настроение пропадает! И всё из-за того, что двое актёришек желают удлинить свои роли!

É gratificante ver que ainda mantêm o sentido de humor.

Мне очень приятно, господа, что вы так веселы.

Ouvi dizer que os americanos têm um grande sentido de. humor.

Я слышал, что у американцев отличное чувство юмора.

Um conselho, leve para outro lado o seu sentido de humor.

Странное у вас чувство юмора. Щеголяйте им где-нибудь в другом месте.

Tens um grande sentido de humor.

У тебя чудесное чувство юмора.

Возможно, вы искали...