abortado португальский

преждевременный, абортивный

Значение abortado значение

Что в португальском языке означает abortado?

abortado прилагательное

— que foi alvo de aborto — que não nasceu ou foi interrompido antes de seu desenvolvimento final — que não foi totalmente concretizado — que não se desenvolveu por sofrer uma interrupção; malogrado ⋄ Protesto abortado. — que deixou de existir pela ausência de sucessores (família) — (Brasil) (coloquial) que tem sorte — afortunado ou sortudo

abortado существительное

— (Brasil) (coloquial) aquele que tem sorte; sortudo

Перевод abortado перевод

Как перевести с португальского abortado?

abortado португальский » русский

преждевременный абортивный

Примеры abortado примеры

Как в португальском употребляется abortado?

Субтитры из фильмов

Às vezes eu penso que seria melhor se ela tivesse abortado.

Знаешь, иногда я думаю, что лучше бы она сделала аборт.

Mas o feto vai ser abortado de qualquer maneira. Porque não deixá-lo afundar-se com o navio?

Но зародыш погибнет в любом случае, так почему бы не вместе с носителем.

Até estou admirado de terem abortado a sequência de ligação.

Я удивлён, что вы побеспокоились отключить наборную последовательность, узнав об ошибке.

Lançamento abortado.

Запуск отменен.

Não estás contente por a tua mãe não te ter abortado?

А разве ты не рад, что твоя мама родила тебя?

Devia ter-te abortado. e apagado da minha vida, miserável. Que estava eu a pensar?!

Посмотрим, как ты проживешь без матери!

A minha mãe contou-me um dia que tinha desejado ter-me abortado.

Моя мать мне как-то сказала что лучше бы она сделала аборт.

Hubert disse-me que tinhas abortado.

Хуберт сказал, что у тебя был выкидышь.

Devia ter-te abortado, cabra d'um raio, porque não vales uma merda!

Потому что в тебе никакого толку.

Acho que devias ter abortado essa criança, não?

Вам нужно было сделать аборт, чем иметь такое дитя.

Devia ter abortado quando tive a oportunidade. Não foste feito para ser um pai.

Я должна была сделать аборт, когда ещё был шанс, потому что ты не достоин быть отцом!

Recomendo que o projecto Intersect seja abortado.

Я рекомендую, чтобы проект Интерсект был закрыт.

Ficámos desfeitos quando a clínica ligou a dizer que a Tracy tinha abortado.

Мы были в каком-то ступоре, когда нам позвонили из клиники и сказали, что у Трейси произошел выкидыш.

Preferias o quê, que te tivesse abortado?

А ты что, предпочёл, чтобы я аборт сделала?

Возможно, вы искали...

abortar