abrupto португальский

внезапный

Значение abrupto значение

Что в португальском языке означает abrupto?

abrupto прилагательное

— inesperado ⋄ Hoje, a entidade só pode intervir quando há um rompimento abrupto na ordem democrática, como ocorreu em Honduras, ou quando o Executivo de um país invoca a Carta Democrática. {{OESP|2010|março|25}}

Перевод abrupto перевод

Как перевести с португальского abrupto?

abrupto португальский » русский

внезапный вдруг скоропостижный резкий отрывистый обры́вистый неожиданный неожиданное неожиданная неожи́данный круто́й внезапно внезапен внеза́пный

Примеры abrupto примеры

Как в португальском употребляется abrupto?

Субтитры из фильмов

Desculpe, Sr. Foley, se lhe pareço um pouco abrupto, mas isto parece caber às autoridades de Detroit.

Простите, мистер Фоули, если я покажусь грубым, но, по-моему, этим должны заниматься соответствующие органы в Детройте.

Se sou abrupto é por o tempo importar.

Если я ору, то только потому, что мало времени. Я быстро думаю,..

Se sou abrupto, peço desculpas.

Прошу прощения за резкость.

Mas estou certo que. se dissesses quem sou, a nossa aventura teria um fim abrupto.

Но в одном я уверен - скажешь им, кто я, и наше сотрудничество сразу завершится.

Isso foi abrupto.

Это было грубо.

As tuas férias estão quase a ter um final bastante abrupto e severo.

Твои небольшие каникулы подходят к довольно резкому и серьезному концу.

E aqui vem. Há um salto abrupto da onda lenta.

Вот, начинается, есть внезапный переход от медленного сна.

Depois do fim abrupto do meu trabalho de campo, Aproveitei algum tempo para tentar perceber tudo o que testemunhei, durante este periodo.

После внезапного окончания моего эксперимента понадобилось время, чтобы осмыслить увиденное.

Ainda está um pouco abrupto.

По-прежнему немного коряво.

Foi impressão minha, ou aquilo foi um bocadinho abrupto?

Мне показалось, или это и правда было несколько резковато?

Desculpem ser tão abrupto, mas é uma situação vantajosa para todos.

Простите за наглость, но тут выиграют все.

Não gosto muito de preliminares, por isso desculpe-me por ser um pouco abrupto.

Послушайте, я не очень люблю прелюдии, извините за грубость.

O caminho era abrupto, mas o Darvell não parava de escalar sem medo.

Подъем был высок, но Дарвелл продолжал взбираться, невзирая ни на что.

O fosso é para homens cujas vidas não prometem nada mais que um fim abrupto.

Бои для тех, кто способен закончить жизнь лишь позором.

Возможно, вы искали...