absolutamente португальский
совершенно, абсолютно
Значение absolutamente значение
Что в португальском языке означает absolutamente?
absolutamente
Перевод absolutamente перевод
Как перевести с португальского absolutamente?
absolutamente португальский » русский
Примеры absolutamente примеры
Как в португальском употребляется absolutamente?
Простые фразы
Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.
В той комнате совершенно не было мебели.
Gentileza e bondade não são, absolutamente, a mesma coisa.
Вежливость и доброта - далеко не одно и то же.
Isto é absolutamente maravilhoso.
Это совершенно изумительно.
Eu não comi absolutamente nada o dia inteiro.
Я совершенно не ел ничего целый день.
Tua conduta é absolutamente vergonhosa.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.
Eu sou absolutamente contrário ao plano.
Я категорически против этого плана.
Essas casas são absolutamente idênticas.
Эти дома совершенно одинаковы.
Eu não sei absolutamente nada.
Я абсолютно ничего не знаю.
Isso não me incomoda absolutamente.
Это меня ничуть не беспокоит.
Garanto-lhe que, mais do que satisfeito, estou absolutamente feliz com minha cabeça.
Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает.
Eu sou absolutamente sozinha no mundo.
Я совершенно одна в этом мире.
A visita a todos os museus é absolutamente gratuita.
Посещение всех музеев абсолютно бесплатно.
Não estou entendendo absolutamente nada.
Я вообще не понимаю.
Субтитры из фильмов
Tudo o que posso dizer é, a Caroline Gillespie é melhor que seja absolutamente maravilhosa.
Я только хочу сказать, что Кэролайн Гиллеспи просто обязана быть красоткой.
Oferecem-nos muitas vezes uma bebida, para molhar a cabeça dos bébés e nós estamos absolutamente proibidas de as aceitar.
Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения.
Estás absolutamente irrepriensível.
Ты выглядишь просто безупречно.
E se isto parece petulante, suplico que me perdoe pois não era isso, absolutamente, que eu pretendia parecer.
И если это звучит легкомысленно, я прошу прощения, потому что хотел сказать совсем другое.
És absolutamente maravilhoso.
Ты просто великолепен!
É absolutamente sem precedentes!
Это просто невероятно!
Não, estou absolutamente nervoso.
Я спокоен, я просто хочу всё уладить!
Absolutamente nenhum. Como é que vocês pensam que uma desgraça destas vá afectar aos dignos e honrados habitantes da nossa queridíssima cidade? Disparates!
Как связаны нелепое стечение обстоятельств и политические пристрастия честных граждан нашего города?
Eu me recordo de absolutamente tudo, jovem.
Я абсолютно все помню.
Não, absolutamente.
Нисколько.
Absolutamente nada.
Ни единого слова.
É absolutamente a mais selvagem, e mais imprevísivel pessoa que conheci.
Ты совершенно дикий, самый непредсказуемый человек.
Absolutamente nada.
Ничего?
Mas você não disse 'absolutamente'.
Но вы не ответили положительно.
Из журналистики
Através de discursos cada vez mais implacáveis, ele acaboupor afastar potenciais aliados que querem derrotar a malária tanto quanto ele.Mas a história irá mostrar que Sachs estava absolutamente certo.
Посредством болеебезжалостным тирадам, он закончил тем, что он отчуждал потенциальных союзников,которые хотят победить малярию также, как и он.
Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
Embora o BCE não tenha absolutamente nada em comum com o antigo Deutsche Bundesbank, o público Alemão não reconheceu essa realidade.
Хотя ЕЦБ не имеет абсолютно ничего общего со старым Немецким федеральным банком, немецкая общественность этого не признала.
Mas a vitória, em Junho de 1967, não era uma licença para Israel estabelecer objectivos absolutamente irrealistas para si mesmo.
Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.