abundância португальский

обилие, изобилие

Значение abundância значение

Что в португальском языке означает abundância?

abundância существительное

— grande quantidade, quantidade que ultrapassa as necessidades ⋄ Suas lágrimas caíam em abundância. — condição de vida na qual os recursos disponíveis ultrapassam as necessidades ⋄ Os Estados Unidos é um país de abundância, de fartura. — (Gíria⚠) conjunto das nádegas, bunda

Перевод abundância перевод

Как перевести с португальского abundância?

abundância португальский » русский

обилие изобилие изоби́лие избыток довольство богатство оби́лие множественность мно́жество массовость лихва лихв избыточность избыточен избы́ток зажиточность доста́ток бога́тство

Примеры abundância примеры

Как в португальском употребляется abundância?

Субтитры из фильмов

Sinistros e vacilantes regressaram à desolação do que em tempos fora uma terra de encanto e abundância.

Возвращались на разорённую землю бывшую когда-то самой благодатью.

Aí está ela, pessoal. A terra da abundância.

Ну, вот и она - земля молока и меда!

A abundância tem-nos deixado insatisfeitos.

Машины дают изобилие, оставляя в нужде.

Verde como era, e possuído pela abundância da terra.

Она была зелена, и здесь всего было в достатке.

Padre, agora que nada em abundância. Poderia dar-me meio dólar?

Отец, раз вы теперь буквально купаетесь в деньгах, то не могли бы одолжить мне пол-доллара?

Vejo-a em abundância.

Я постоянно её вижу.

Já roubei o suficiente para lhe dar uma vida de abundância.

У меня много припрятано добра, что бы ты ни в чем не нуждалась.

Ele tinha uma abundância de variadas substâncias necessárias ao sustento da vida.

Здесь у него имелось немало различных субстанций, необходимых для поддержания полноценной жизни.

Matéria-prima em abundância.

Много сырья.

Ela garantir-nos-á a abundância e o rápido retorno à Pátria.

Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.

Tempo é a única coisa que não temos em abundância.

Это займет время. Время, д-р Маккой, единственная вещь, которой у нас нет.

Uma abundância de literatura, que traduzirei e processarei.

Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать.

E enquanto os meus cavalos abrem os seus cascos pastando nas pedras, as vossas vacas engordam e procriam na abundância.

И пока мои лошади разбивают себе копыта о камни, твои коровы становятся жирными и такими же бесстыдно плодовитыми, как и вы.

Acho que vou. trocar a. abundância, pela companhia de Gabriel.

Я думаю, что обменяю рог изобилия на крылья ангела.

Из журналистики

De facto, dada a abundância dos seus recursos naturais, a Austrália deveria ter muito mais igualdade do que a que apresenta.

Надо отметить что, учитывая изобилие природных ресурсов, Австралия должна иметь гораздо большие равенства, чем предоставляет.

Возможно, вы искали...