богатство русский

Перевод богатство по-португальски

Как перевести на португальский богатство?

богатство русский » португальский

riqueza luxo fartura abundância tesouro sumptuosidade possessão bem

Примеры богатство по-португальски в примерах

Как перевести на португальский богатство?

Простые фразы

Бразилия очень богата, её богатство безмерно, и кофе - одно из главных её богатств.

O Brasil é muito rico; sua riqueza é imensa; o café é uma das suas maiores riquezas.

Субтитры из фильмов

Что он вам обещал? Богатство? Детей?

O que é que ele lhe pode dar?

Хотела бы я занять место Трейси Лорд, предложи мне её красоту и богатство?

E trocaria eu de lugar com a Tracy Samantha Lord por toda a riqueza e beleza dela?

Если мы правильно сыграем, богатство у нас в руках. Иначе я не Честный Джон.

Se fizermos a jogada certa, ficaremos ricos, ou não me chamo eu João Honesto!

Некоторых привлекает богатство, других же оно отталкивает.

A riqueza atrai uns, mas repele outros. Agora, o Nicola é demasiado pobre para casar com a Mara.

В Ачи Трецца под любовью подразумевается богатство.

Avô, aqui está mais um.

Он хочет уехать с Сицилии, отыскать обетованное богатство.

Viajar para longe da Sicília, para a terra prometida, onde se pode enriquecer.

Мне совсем не хочется охранять твое богатство.

Não gosto da responsabilidade de guardar o teu tesouro. Quem te pediu?

Богатство иногда делает людей такими одинокими.

A riqueza, às vezes, torna as pessoas solitárias.

Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.

A beleza física é passageira um bem transitório. Mas a beleza da mente, a riqueza do espírito a ternura no coração.

Но мое главное богатство - мой управляющий.

Mas o maior tesouro és tu, meu amigo.

Париж, признание, богатство - а что в итоге?

Paris, fama, fortuna. O que mais se pode pedir?

И кому пойдет зто богатство?

Quem herdará a sua fortuna?

Я так давно плачу вам взносы, а что такое богатство, до сих пор не узнал.

Pago juros há tanto tempo, que já me esqueci sobre o quê.

Ваше богатство и ваш интеллект приобретены в течение столетий.

Localize o Alto Conselheiro e mande-o imediatamente para cá. Sem comunicação prévia. Repito.

Из журналистики

Как отмечает экономист Марко Фортис, богатство итальянских семей до сих пор (и, быть может, так будет всегда) является непревзойденным в Европе.

Como refere o economista Marco Fortis, a riqueza da família italiana é ainda inigualável na Europa.

В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни.

Concluindo, os questionários sugerem que o que as pessoas mais querem não é tanto a riqueza, mas sim a felicidade e a satisfação que advêm de uma vida cheia e significativa.

Кроме того, если банки преуспеют в использовании своего политического влияния, чтобы договориться о своих потерях и сохранить все больше и больше своих неправедных доходов, измеренное богатство финансового сектора будет увеличиваться.

Além disso, se os bancos conseguirem usar a sua influência política para socializar as perdas e manter cada vez mais os seus ganhos ilícitos, a riqueza avaliada no sector financeiro aumenta.

Когда Адам Смит написал Богатство Народов в 1776 году, доход на душу населения, возможно в самой богатой стране в мире - Нидерландах - был примерно в четыре раза больше, чем в беднейших странах.

Quando Adam Smith escreveu A Riqueza das Nações em 1776, o rendimento per capita no país mais rico do mundo - provavelmente, os Países Baixos - era cerca de quatro vezes maior que o dos países mais pobres.

Возможно, вы искали...