activar португальский
короткое тире, активировать, активизировать
Значение activar значение
Что в португальском языке означает activar?
activar
Перевод activar перевод
Как перевести с португальского activar?
Примеры activar примеры
Как в португальском употребляется activar?
Субтитры из фильмов
Se a activar demasiado cedo. pode entrar em sobrecarga e até explodir.
Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.
Soa como se fosse activar uma bomba ou assim?
Наверное, у него там бомба или что-то в этом духе.
Activar invisibilidade.
Активировать невидимый щит.
Activar, Sr. Sulu.
Начинайте, м-р Сулу.
Activar.
Вперед.
Activar.
Запускайте.
A nave está longe, mas os nossos sensores indicam. que ela acabou de activar os transportes.
Их корабль уже далеко, но наши датчики показывают, что они активировали устройство для транспортировки.
Activar motores a bombordo.
Включить импульсные двигатели по левому борту.
Activar o estado de alerta 4.
Бейте тревогу четвертой степени.
Activar Escudos.
Включить отражатели.
Sala de transporte, activar.
Транспортная, врубайте.
Vou sair do seu caminho. Devo activar o campo Tantalus?
Мне активировать поле Тантала?
Activar o transporte.
Активируйте транспортер.
Activar deflectores!
Поднять отражатели. - Отражатели подняты, сэр.
Из журналистики
Mas, primeiro, devem antecipar os necessários requisitos de financiamento, que rapidamente ultrapassarão as actuais capacidades dos governos e doadores internacionais, e agir agora para activar novas e fiáveis fontes de financiamento.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.