adiantado португальский

спеша́щий, ра́нний, обгоня́ющий

Значение adiantado значение

Что в португальском языке означает adiantado?

adiantado прилагательное

— que se adiantou — que, em relação ao tempo, se encontra adiante — que, em relação ao espaço, está posto à frente de alguém ou de algo; avançado — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 2)] vivido por antecipação; precipitado — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 2)] pago com antecipação, antes do prazo previsto — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 2)] afastado do início ou próximo do fim — que fez progressos nos conhecimentos em geral; que se encontra mais habilitado; avançado — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 7)] que se encontra mais desenvolvido em relação a — avantajado em relação a; desenvolvido — (Uso: informal) que intervém por conta própria, sem ter sido convocado ou convidado para tal; intrometido, metediço

adiantado наре́чие

— antes do tempo estipulado; antecipadamente

adiantado существительное

— estado daquilo que se adiantou — (Diacronismo: antigo) na península Ibérica, governador de província ou comarca fronteira, com poder militar

Перевод adiantado перевод

Как перевести с португальского adiantado?

adiantado португальский » русский

спеша́щий ра́нний обгоня́ющий

Примеры adiantado примеры

Как в португальском употребляется adiantado?

Простые фразы

O relógio está adiantado.

Часы идут вперёд.

Obrigado. Seu relógio não está adiantado?

Спасибо. А ваши часы не спешат?

Recebemos adiantado por este trabalho.

Нам за эту работу заплатили вперёд.

Pagaram-nos adiantado por este trabalho.

Нам за эту работу заплатили вперёд.

Субтитры из фильмов

Só que alguém de nome Anderson o alugou há uma semana e pagou adiantado.

Просто что неделю назад въехал кто-то по фамилии Андерсон, заплатил вперед.

E sabes que precisas de um plano adiantado.

И тебе нужен лишь партнёр в зале,..

Não posso pagar adiantado, tenho de esperar até chegar à cidade para ter o dinheiro.

Конечно, я не могу заплатить аванс. Мне надо добраться до города и получить деньги.

Ouça, você tem dinheiro o suficiente para pagar-me adiantado?

В порядке. У тебя есть деньги, чтоб обналичить мой вчерашний чек?

Por isso estou adiantado.

Так что сегодня я опережаю график.

Isto nunca vi. Em qualquer outro lugar, quando não se tem bagagem paga-se adiantado.

Впервые вижу, что можно. зарегистрироваться без багажа и аванса.

Pague-me adiantado.

Сначала дай деньги.

Esta adiantado hoje, nao? - Tolice.

Не рановато сегодня, Адмирал?

Se me dessem mais duas escavadoras, eu estaria um ano adiantado.

Если бы мне дали на 2 экскаватора больше, я обогнал бы план на год.

Dois milhões de francos. Pagamento adiantado, desta vez.

Вот ещё два миллиона, авансом на сей раз,..

Contudo, te informo oficialmente, que o dia de lançamento será adiantado. dois semanas.

Тем не менее, я официально тебя информирую, что день запуска будет перемещенным раньше, на две недели.

Há muito que estudamos o problema, há quase um século mas pouco temos adiantado.

Мы эту проблему изучаём, чёрт побери, чуть ли не целый век. Но исследования идут совсем плохо, ни к чему не приводят.

Assim ele sabe que gosto de ter pagamento adiantado.

Так что он знает, что со мной только деньги вперед.

Só tem o azar de chegar uma semana adiantado.

Единственная проблема в том,.что ты пришёл на неделю раньше.

Возможно, вы искали...

adiantar