adiamento португальский

просрочка, промедление, отсрочки

Значение adiamento значение

Что в португальском языке означает adiamento?

— ato ou efeito de adiar

Как перевести с португальского adiamento?

просрочка промедление отсрочки отсрочка отложения отложение откладывания откладывание затяжка заминка задержка

Как в португальском употребляется adiamento?

Após a entrada, houve uma moção de adiamento.

После первого же блюда все вопросы голосуются единогласно.

Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo.

Но я хочу использовать свою отсрочку для единственного важного поступка.

Ganhou alguma coisa com o adiamento?

Ты доволен своей отсрочкой?

É como um adiamento de pena, Minus. Da pena de morte.

Это, как помилование, Минус помилование для того, кто приговорён к смерти.

E para lhe dizer que. consegui um adiamento para o julgamento.

И дать вам знать, что я добился отсрочки слушания.

Você quer absolvição ostensiva, definitiva, ou adiamento?

Забыл спросить вас: какого решения вы добиваетесь? Есть три возможности: оправдание полное, мнимое и отсрочка.

Já lhe disse, absolvição. ostensiva, adiamento.

Так я же и говорю: оправдание, мнимое или отсрочка на неопределенное время.

Um adiamento seria melhor?

Возможна отсрочка. Вас больше устроит?

Um adiamento temporário.

Временная отсрочка приговора.

O pai teve de puxar os cordelinhos para pedir adiamento.

Отец много хлопотал, чтобы получить тебе отсрочку.

Não pedi um adiamento. Não queria.

Я не просил об отсрочке.

Outro adiamento da NASA, mais um atraso.

Просто другая отсрочка от НАСА, ещё одна задержка.

Sabias que o Sheffield disse que podia pedir um adiamento?

Ты не забыл, что Шеффилд обещал оттянуть с судом?

Fica para outra vez. Aceito como um adiamento.

Тогда в другой раз.