adverso португальский
неблагоприя́тный, злой, вражде́бный
Значение adverso значение
Что в португальском языке означает adverso?
adverso
Перевод adverso перевод
Как перевести с португальского adverso?
Примеры adverso примеры
Как в португальском употребляется adverso?
Субтитры из фильмов
Uma infeliz conjunção de planetas num signo adverso, que fez da sua mãe uma mulher malévola e colérica?
Или несчастливое сочетание планет в неблагоприятном знаке сделало его мать злобной и сварливой женщиной?
Adverso.
Враждебный.
Podem ter a certeza que sou adverso.
Вы чертовски правы. Я враждебный.
Outra coisa que não um narcisista auto-adverso com um fetiche por anões. E a julgar pelo que vi ao espelho, quando entrei, ele seria maior.
Он не был бы самодовольным нарциссом со слабостью к карликам, и да, судя по тому, что я разглядела в зеркале, когда вошла сюда, он был бы больше.
Bem, Hutt, não me parece que a prisão tenha tido um efeito muito adverso em ti.
Ну, Хатт, пребывание в тюрьме, похоже, никак не отразилось на тебе.
Nada de cirurgia. Ouça, existe a possibilidade de um resultado adverso?
Без операции.
É impossivel, mas parece que a Espermapermina tem um efeito adverso no teu sistema.
Невероятно, но похоже, что Сперапермайн негативно отозвался на вашем организме.
Acreditamos que este assassino em particular cresceu num ambiente tão adverso e que nunca teve uma hipótese.
Мы считаем, что конкретно этот убийца рос в таком враждебном окружении, что у него не было и шанса.
Não tem nenhum efeito adverso sobre a erecção ou a ejaculação.
Это не влияет ни на эрекцию, ни на эякуляцию.
E temo que ele seja adverso para si.
К сожалению, выступит против тебя.
Adverso ao risco.
Не расположенным к риску.
Из журналистики
Mesmo que algumas culturas ficassem contaminadas, as probabilidades de as substâncias ativas de medicamentos estarem presentes no produto final alimentar com níveis suficientes para terem um efeito adverso na saúde humana manter-se-ia muito pequena.
Даже если некоторые растения будут загрязнены, то шансы того, что активные лекарственные вещества будут присутствовать в конечном продукте питания в достаточном уровне, чтобы оказать негативное влияние на здоровье человека очень малы.
Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública.
В то же время, трудности местного самоуправления оказывают негативное влияние на обеспечение чистой водой и надлежащей санитарией, которые являются жизненно важными факторами не только в борьбе с полиомиелитом, но и для здравоохранения в целом.