advertir португальский

предупреждать, предостерегать, сообщать

Значение advertir значение

Что в португальском языке означает advertir?

— transitivo — avisar; informar — repreender; admoestar — notar; fazer notar; reparar — intransitivo — dar fé — reparar — certificar-se

Как перевести с португальского advertir?

предупреждать предостерегать сообщать оповестить извещать учить уведомлять уведомить сообщить провозглашать предупредить предостерега́ть объявлять известить упреждать упредить укоря́ть советовать сказаться просигнализировать проинформировать предупрежда́ть предупреди́ть предуведомлять предуведомить предостеречь предостере́чь порица́ть поинформировать отговариват ь осведомлять осведомить оповещать оглашать огласить объявить информировать донести доложить возвещать возвестить

Как в португальском употребляется advertir?

Gostava de o advertir para duas coisas.

Тогда я посоветую вам две вещи, шериф.

No entanto, devo advertir-vos: neste assunto, ambos somos manipulados por ela.

И тем не менее я скажу вам, что в этой интриге, мы оба ее жертвы.

Posso lhe advertir sobre o que pode acontecer.

Я объясню вам, чего вам надо ожидать. Я расскажу вам.

Que alguém queria os advertir algo, ou lhes ajudar?

Может кто-то пытался предупредить, помочь им?

Foram advertir às autoridades que organizassem um torneio de caça.

Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии.

Advertir os outros para o que o Lydecker era para eles?

Помнишь? - Чтобы предупредить других, что Лайдекер охотится за ними.

Vim a te advertir de um plano diabólico.

Я пришла предупредить вас о злодейском заговоре.

Vim advertir-te sobre o Alex Hughes.

Я пришёл предупредить тебя насчёт Алекса Хьюза.

Estou bem, tenho que advertir a tripulação.

Я в порядке, нужно предупредить экипаж.

Não te estou a advertir, estou a aplaudir-te.

Я не сержусь, я восхищен тобой.

Mas devo advertir-te, não conta nada disso a ninguém.

Но предупреждаю, не говори никому об этом.

Não seria triste se eu tiver que o advertir logo no primeiro dia?

Будет очень неприятно, если я вам влеплю выговор в первый же день.

Não é por o advertir que as coixas vão melhorar.

И этот выговор ничего не изменит.

Não posso responder-te a isso, mas talvez tenta advertir-te de algo.

Я не знаю. Может он хочет предупредить тебя.