adversidade португальский
несчастье, бедствие, беда́
Значение adversidade значение
Что в португальском языке означает adversidade?
adversidade
Перевод adversidade перевод
Как перевести с португальского adversidade?
adversidade португальский » русский
Примеры adversidade примеры
Как в португальском употребляется adversidade?
Субтитры из фильмов
Mas um dia, dentro de uma semana, um mês, um ano ou no dia em que, se Deus quiser, regressarmos à casa vão sentir muito orgulho do que fizeram aqui diante de grande adversidade.
Но когда-нибудь, через неделю, месяц, год, в тот день, когда, дай Бог, все мы вернёмся к себе домой. вы будете гордиться тем, чего достигли здесь, перед лицом больших бед.
Esse tipo de humor face à adversidade é que mantém a América forte.
Парашют. Его нет. - Не переживай.
Cada um de nos tem de aprender a lidar com a adversidade, de forma matura e adulta.
Каждый из нас своим способом, должен научиться их принимать как взрослый человек.
Ela é uma daquelas mulheres que mostram o seu melhor na adversidade.
Она из тех женщин, достоинства которых проявляются в беде.
Saúda o dia com um sorriso e frustra a adversidade com simpatia.
Мой письменный стол наверху. У верхнего ящика-выдвижная панель.
Saúda o dia com um sorriso e frustra a adversidade com simpatia.
Он встречает день улыбкой И отводит беду Добрым словом.
Se não consegues vencer os teus próprios medos, como poderás vencer qualquer outra adversidade?
Если ты не можешь победить собственный страх, как ты можешь победить кого-то ещё?
Myrtle J. Mussburger não educou o filho a se assustar ao primeiro sinal de adversidade.
Мертл Джей Массбургер воспитала сына не для того, чтобы какой-то недотепа обставил его.
Em terceiro lugar, pela companhia, o auxílio e o consolo mútuos, na prosperidade e na adversidade.
В-третьих, для совместной жизни, помощи и поддержки, который один дает другому для общего процветания и благополучия.
Nunca se queixou na adversidade.
Не жаловалась, когда дела были плохи.
Talvez tenhamos esquecido como lidar com adversidade.
Может, мы забыли, как справляться с бедствиями.
A cirurgia psíquica sempre enfrentou a adversidade.
Психическая хирургия всегда была в стесненном положении.
Claro que esse tipo de adversidade forma o carácter.
Конечно, такие приключения закаляют характер.
A flor que desponta na adversidade é a mais rara e bela de todas.
Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.