afluência португальский
приток воды, приплыл, обилие
Значение afluência значение
Что в португальском языке означает afluência?
afluência
Перевод afluência перевод
Как перевести с португальского afluência?
afluência португальский » русский
Примеры afluência примеры
Как в португальском употребляется afluência?
Субтитры из фильмов
Para si, significa excitação, perigo e afluência.
Означает: волнующий, опасный, состоятельный.
Inclusive as cadeiras do bar foram insuficientes face à afluência do público.
Даже когда принесли все стулья из центрального бара,...мест всё равно не хватило.
Hoje tivemos uma afluência extraordinária e acabou-se-nos o café e o leite.
Но сегодня необычно много народа, у нас не осталось ни кофе, ни молока.
Conseguem alguma afluência!
Мне нравится твоё платье.
Um funeral com pouco afluência, Hastings.
Довольно скромные проводы, Гастингс.
O que pensa desta afluência?
Что вы думаете о такой толпе, Мэлори? Никогда в жизни мне не было так весело!
Vê a afluência.
Посмотри, сколько народу.
Teve muita afluência.
Джойс. - Вы устроили настоящее собрание.
Há muita afluência. dessas velhas fitas.
Клуб теперь очень популярен, это сборище малолеток-онанистов.
Lamento, mas há muita afluência no Natal.
Прошу прощения. На Рождество очень много заказов, сэр.
Pela afluência, devem estar ansiosos por conhecer o nosso convidado.
Я вижу по количеству зрителей, что Вы ожидали встречи с нашим сегодняшним гостем.
Assim vejo como te sais com pouco movimento para depois enfrentares as horas de mais afluência.
Таким образом, я оценю, как ты справляешься, пока посетителей мало. Потом я позволю тебе работать, когда будет много народу, хорошо?
Uma grande afluência?
Аншлага?
Boa afluência.
Классная толпа.
Из журналистики
Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos.
От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
Dada a baixa afluência às eleições para o Parlamento Europeu, e se o apoio ao Primeiro-Ministro Italiano Matteo Renzi fosse adicionado ao voto anti-UE à esquerda e à direita, poderia defender-se que a maioria dos cidadãos se opõe às condições actuais.
Если сочетать поддержку премьер-министра Италии Маттео Рензи с анти-ЕС голосами левых и правых партий, а также учесть низкую явку на выборы Европарламента, то можно утверждать, что большинство граждан выступают против нынешних условий.
Os governantes podem promover programas de reciclagem (formação) para os trabalhadores deslocados e retirar obstáculos reguladores que impedem a sua afluência nos sectores orientados para a exportação e para a prosperidade.
Политики могут оказывать содействие программам по переподготовке уволенных работников, а также убирать административные барьеры, которые препятствуют их перетеканию в процветающие, экспортно-ориентированные отрасли.