обида русский
Перевод обида по-португальски
Как перевести на португальский обида?
обида русский » португальский
Примеры обида по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обида?
Субтитры из фильмов
Если откажетесь, обида на всю жизнь.
Se recusar, vamos ficar amuados consigo.
Обида - человеческое чувство.
A ofensa é uma emoção humana.
Обида?
Ressentimentos?
Какая обида, что Вы пролили на себя это замечательное вино сэра Рубена.
É pena ter entornado nele um pouco do excelente vinho de Sir Reuben.
Молари, обида Нарна на ваш народ может быть смыта лишь кровью Ценравриан.
Mollari, as diferenças entre o meu povo e o seu. nunca vão ser resolvidas excepto com sangue Centauri.
Вы, наверное, очень предупредительны, и не допустите, чтобы обида созрела в вас?
Creio que é cuidadoso ao deixar nascer esse sentimento?
Я решил, что мне не следует там быть. Пока обида так свежа, лучше не встречаться с мистером Дарси.
Decidi que seria melhor não ir, que seria preferível não encontrar o Sr. Darcy.
Тебя переполняет обида.
Deves estar a acumular ressentimentos.
И обида на Джона, на Бога и.
Fúria contra o John, contra Deus e.
Да, обида смывает всю прелесть.
Resentment loses its glitter.
Если бы вы убили мою мать, обида была бы меньше.
Ofendia-me menos se matasse a minha mãe.
Гнев и обида могут овладеть человеком.
A fúria e o ressentimento podem impedir os nossos objectivos.
Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.
Confia em mim nesta, Walter.
Горечь, обида, внезапная боль.
A pequena pontada, um pequeno agastamento, a dor ocasional.