agraciado португальский

Значение agraciado значение

Что в португальском языке означает agraciado?

— aquele que recebe uma graça; — honrado, condecorado, presenteado.

Как в португальском употребляется agraciado?

A sua presença, ou a de qualquer agraciado com a Medalha de Honra, é bastante para que generais se ergam e perfilem em saudação.

Вот почему его появление, по старой армейской традиции, даже генералов заставляет вытянуться в струнку, чтобы отдать ему честь.

De todos os mundos no nosso sistema solar, o único, tanto quanto sabemos, agraciado com a vida.

Из всех миров нашей Солнечной системы только один из нам известных одарен жизнью.

O nosso planeta é agraciado pela vida.

Наша планета одарена жизнью.

Não é sempre que sou agraciado com a sua presença aqui.

Не часто вы удостаиваете морг своим визитом.

A tua busca por quem fez todo aquele mal, levou-te a roubar um banco e foi agraciado com a palavra de Deus.

Таким образом, твои поиски корня всех зол привели тебя к ограблению банка, и ты был вознаграждён словом Божьим.

Da última vez que fui agraciado com a presença de Gaia foi numa reunião de negócios soturna e abafada, presidida por. Como é que se chamava o homem?

Последний раз я наслаждался обществом Гайи на каком-то унылом, душном приеме, устроенном эммм, как звали того человека?

Diz-nos. Depois de a teres agraciado com a tua presença, implorou que a arrastasses para Roma? - Não, não.

Скажи-ка нам, после того, как ты осчастливил её своим. присутствием, она умоляла, чтобы её притащили в Рим в кандалах?

Escrevi-lhe a dar-lhe os parabéns. Quando foi agraciado com a medalha.

Я написал ему поздравления, когда он получил медаль.

E o que farias se agraciado com tal oportunidade, selvagem?

А что бы ты сделал, если бы тебя удостоили такой возможности, варвар?

Você é realmente agraciado pelos deuses.

Ты действительно отмечен богами.

Ele estava a ser agraciado?

Он был награжден?

E agraciado com a sua assinatura.

И украшен его подписью.

Amo a Lola como a uma irmã, mas a ideia de que aquele bebé sem nome foi agraciado com grandes propriedades.

Я люблю Лолу как сестру, но мысль о том, что безымянное дитя получило обширные владения.

agraciar