agravado португальский

Значение agravado значение

Что в португальском языке означает agravado?

— que sofre agravo — de que se interpôs agravo — piorado — irritado

— parte em juízo a quem se fez agravo

Как в португальском употребляется agravado?

O meu rancor tem de ser agravado pela presença desse embaixador ridículo?

Неужели мое горе должен усугублять этот посол на борту вашего корабля?

O signatário quer denunciar toda a família por furto agravado. Agravado?

Нижеподписавшийся хочет обвинить всю семью в краже с отягчающими обстоятельствами.

O signatário quer denunciar toda a família por furto agravado. Agravado?

Нижеподписавшийся хочет обвинить всю семью в краже с отягчающими обстоятельствами.

Agravado pelo quê?

Почему с отягчающими?

Matamos todos aqueles que encontramos, mas a situação tem-se agravado.

Мы убиваем всех, кого находим. но их становится все больше и больше. И виноват в этом Фрост.

Quinze a vinte anos por homicídio involuntário agravado?

От 15 до 20 лет за непредумышленное убийство?

Continuo agravado.

И знаете что? Я всё ещё убийственен!

Foi agravado pelo que ele acha que foi uma apreensão ilegal das terras da sua família.

Это усугубилось после того, как правительство незаконно отняло землю у его семьи.

O Alzheimer tinha-se agravado, mesmo com a melhor medicação e cuidados médicos. E é por isso que estou aqui.

Потому что его болезнь Альзенхаймера стала прогрессировать, несмотря на лучшие лекарства и уход, который есть, и именно поэтому я здесь.

Frankie Ballenbacher foi declarado culpado de rapto agravado e foi condenado a prisão perpétua.

Фрэнки Балленбахер был признан виновным в похищении с отягчающими обстоятельствами и приговорен к пожизненному сроку.

As coisas tinham-se agravado com a tua mãe, e ele queria que ficasses cá enquanto tentava interná-la.

С твоей мамой было очень плохо и он хотел, чтобы ты была здесь, пока он устроит ее в больницу.

Se tinha uma doença latente, a colisão pode tê-la agravado.

Если у неё была какая-то скрытая болезнь, авария могла её обострить.

O traumatismo deve ter agravado um problema cardíaco já existente.

Должно быть, травма спровоцировала существовавшую болезнь сердца.

Trauma agravado na nuca.

Тупая травма затылочной части черепа.

E este problema foi agravado pela inibição dos funcionários das Nações Unidas que se encontravam no país em divulgar as informações que tinham.

Эта проблема усугубилась нерешительностью представителей ООН в стране в предоставлении той информации, которой они располагали.

A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego.

Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.

A questão aqui é se o sistema político norte-americano tem a capacidade de ir ao encontro dos desafios que enfrenta, muitos dos quais tem agravado.

Вопрос заключается в том, сможет ли американская политическая система решить проблемы, с которыми она сталкивается и многие из которых она усугубила.

agravar