agradecimento португальский

благодарность

Значение agradecimento значение

Что в португальском языке означает agradecimento?

— ato de agradecer; congratulação, felicitação, parabenização — reconhecimento por serviço recebido — recompensa

Как перевести с португальского agradecimento?

благодарность благодарить благодарение благода́рность

Как в португальском употребляется agradecimento?

Em primeiro lugar, quero expressar o meu agradecimento muito especial à minha professora Ana Costa.

Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.

Então, também não o beijo em agradecimento.

И целовать я вас тоже не буду.

Belo agradecimento por os tirarem da prisão.

К берегу, чтобы протрезветь.

Em agradecimento por ter sido um bom rapaz.

За то, что я был хорошим мальчиком, мне щедро заплатили.

Os rapazes devem-te um grande agradecimento.

Ребята тебе так благодарны. - За что? - Ты знаешь.

É um agradecimento formal, e um pedido de desculpa.

В письме слова благодарности и масса извинений.

Deixa-o estar. Um discurso de agradecimento a todos os meus amigos pela linda carreira que me proporcionaram.

Я хотел бы поблагодарить всех моих друзей за то. что они помогли мне сделать блестящую карьеру.

Queria fazer um discurso de agradecimento.

Кого ты хотел поблагодарить?

Não é mais que uma carta de agradecimento, eu sei.

Это просто записка с благодарностью, я знаю. Прочитай.

Acho que devíamos todos baixar a cabeça e rezar em agradecimento.

Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления.

Chorará de agradecimento.

А потом наполнится благодарностью.

Recebe-a, Simão, como uma prova de agradecimento de uma família sobre a qual derramaste ventura ao curar-me de um mal nefando.

Прими это, Симеон, в знак нашей благодарности, от семьи, которую ты осчастливил, излечив меня оттяжкой болезни.

Os filhos são seus, o agradecimento é meu.

Сыновья ваши - благодарность моя.

Nenhum agradecimento é necessário.

Не нужно благодарности.

Este rei acolheu Frixo. e sacrificou ao deus Zeus o carneiro com pele de ouro. em agradecimento.

Царь радушно принял Фрикса, а потом принес Зевсу в жертву Золотое руно.