благодарить русский

Перевод благодарить по-португальски

Как перевести на португальский благодарить?

agradecer render graças a obrigado obrigada apreciar 伯 ser grato por valeu ser grato a muito obrigado dever bem haja agradecimento

Как перевести на португальский благодарить?

Не знаю, как и благодарить вас.

Como agradecer-lhe?

Пока. - Не знаю, как и благодарить вас.

Não sei como agradecer-lhe.

Как мне благодарить вас за то, что вы сделали?

Como lhe posso agradecer o que fez por nós?

Кого мне благодарить?

Quem é responsável por isto?

Чепуха, это я должен благодарить.

Disparates. Sou eu quem lhe devia agradecer.

Наши дети будут расти в одежде с чужого плеча, а мы сами благодарить Бога за родительский долг в доме, полном мелочи? Нет.

Os nossos filhos a crescerem com roupas de refugo, e nós a agradecer a Deus a paternidade numa casa pobre?

Думаю, мы должны благодарить за это вас.

Temos de lhe agradecer por isso, menina.

Не знаю, как благодарить вас!

Sr. Blaine, não sei como lhe agradecer.

Мистер Стивенсон,.. -..я и не знаю, как Вас благодарить.

Nem sei como lhe agradecer, Sr. Stephenson.

Мне всегда будет за что благодарить вас.

Estou sempre a agradecer-lhe por qualquer coisa, não é?

Благодарить вас как равных было бы неуместно.

Equiparar-me ao vosso talento seria presunçoso.

Как мне благодарить.

Oh, como é que eu posso.?

Не знаю, как вас благодарить.

Não sei como lhe agradecer.

Я не знаю, как вас благодарить.

Muito obrigado.