agreste португальский

аляповатый

Значение agreste значение

Что в португальском языке означает agreste?

agreste прилагательное

— relativo ao campo — não cultivado — rústico ⋄ 1882. Machado de Assis. O empréstimo. In: _____. Papéis avulsos. Belém: UNAMA, 2007. Disponível em: . Acesso em: 20 nov. 2007. p. 77. ⋄ : Usava unhas longas, curadas com esmero, e tinha as mãos muito bem talhadas, macias, ao contrário da pele do rosto, que era agreste.

Перевод agreste перевод

Как перевести с португальского agreste?

agreste португальский » русский

аляповатый черновой неотёсанный

Примеры agreste примеры

Как в португальском употребляется agreste?

Субтитры из фильмов

Esta é uma região muito agreste.

Тут суровые места.

O frio está a ficar agreste, agora.

Сейсчас становится холодно.

Cascara é muito agreste. É por isso que aqui estamos.

Поэтому я и остальные парни - здесь, на Каскаре.

Vejo que está pronto para enfrentar o clima agreste do Norte, Poirot.

Так, так. Одеты, как на Северном полюсе, Пуаро?

Isso é um pouco agreste.

Это уже слишком.

Aqui Alexandre fundou a sua décima Alexandria, povoando-a com veteranos, as suas mulheres, e todos os que quisessem arriscar a vida agreste.

Именно там Александр основал свою десятую Александрию и поселил в ней своих старых воинов с их женами и всех тех, кто готов был жить в отдаленной крепости.

Foi uma mulher tão volúvel. e agreste e indomável como o mar.

Та женщина была то нежная, то злая и неукротимая как океан.

Há muitos, muitos anos, numa terra distante e triste, havia uma enorme montanha de rocha negra e agreste.

Много-много лет назад в далекой, печальной стране стояла огромная гора из грубого черного камня.

Não, não. isso é sobre o Agreste.

Нет, нет, нет. Этот деревенский Агрестик.

Está um pouco agreste. - Um pouco agreste, sim.

Немного морозно.

Está um pouco agreste. - Um pouco agreste, sim.

Немного морозно.

Assim que meti de lado aquela máscara, deparei-me com o lado agreste de Hollywood.

Стоило мне отделаться от этой маски, как Голливуд вылил на меня ушат холодной воды.

Pode ser agreste à vontade, sei que não me abandonará.

Вы можете говорить как угодно жестоко. Но я знаю, что Вы не оставите меня.

Isso parece-me demasiado agreste.

Ой, это кажется слишком жёстко.

Возможно, вы искали...