agressão португальский

атака

Значение agressão значение

Что в португальском языке означает agressão?

agressão существительное

— ato ou efeito de agredir — pancada — ataque

Перевод agressão перевод

Как перевести с португальского agressão?

agressão португальский » русский

атака агрессия агре́ссия нападе́ние нападение агрессивность агресси́вность

Примеры agressão примеры

Как в португальском употребляется agressão?

Субтитры из фильмов

As pinças, que fazem lembrar as dos lagostins são órgãos de agressão e de informação.

Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации.

Teremos fotos da agressão.

Вы должны сделать его фотографии.

Pensei que fosse agressão ou roubo.

Скажем, разбой или ограбление.

Foi preso por agressão.

Сидел за хулиганство.

É um assalto.! Uma agressão.!

Но это же нападение, это же нападение!

Como assalto e agressão.

Давайте скажем, к телесным повреждениям.

Agressão qualificada.

Нападение с целью ограбления.

Foi preso por agressão, pelo menos, cinco vezes.

По меньшей мере. пять арестов за драки.

Territorialidade e agressão, e dominação hierárquica.

Территориальности и агрессии, и иерархического господства.

Na nossa ocupação deste planeta, temos acumulado uma bagagem evolucionária perigosa, como a propensão à agressão e ao ritual, a submissão aos chefes, a hostilidade aos estrangeiros.

За наше пребывание на этой планете мы накопили опасный багаж эволюции: Предрасположенность к агрессии и ритуалам, подчинение лидеру, враждебность к чужакам.

Mas em vez disso, escutamos uma voz réptil dentro de nós, nos aconselhando o medo, a territorialidade, a agressão.

Но вместо этого мы прислушались к рептильному мозгу, прислушались к страху, территориальности, агрессии.

Raiva, medo, agressão.

Гнев, страх, агрессия.

Diga-me por que está denegrindo o Dan ou quer que a Guarda Costeira me processe por agressão?

Вы хотите мне рассказать почему вы пишите о Дэне чушь, или вы хотите чтобы береговой патруль забрал меня за нападение?

Vai preso por agressão, tentativa de roubo e resistência à prisão.

Мы его задержим за нападение, попытку ограбления и сопротивление при аресте!

Из журналистики

A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia.

Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.

As memórias da Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895 e da agressão Japonesa na década de 1930 são politicamente úteis e encaixam-se no mote mais amplo da vitimização Chinesa por parte das forças imperialistas.

Воспоминания о китайско-японской войне в 1894-1895 годах и японской агрессии в 1930-х очень полезны и вписываются в общую картину страданий Китая под гнетом империалистов.

Trata-se de um descuido grave, pois é óbvio que a política externa russa entrou novamente num caminho de provocação e agressão.

Это серьезный просчет, поскольку ясно, что внешняя политика России в очередной раз приняла провокационный и конфронтационный ход.

A fatídica questão é se a Ucrânia, sob a enorme pressão de agressão militar por um vizinho muito maior e mais forte, pode com sucesso tornar-se mais europeia.

Роковой вопрос, в том, если Украина, сможет успешно стать более европейской, находясь под огромным давлением военной агрессии со стороны значительно большего и сильного соседа.

E a ONU condenou grupos militantes - que agora formam a maioria dos lutadores na Síria - por assassínio, rapto, tortura, agressão, corrupção e por aceitarem crianças soldados.

Также ООН осудила боевиков - которые в настоящее время составляют большинство бойцов в Сирии - за убийства, похищение детей, нападения, коррупцию и использование детей в качестве солдат.

Mas o fortalecimento de uma Ucrânia atormentada pela corrupção e clientelismo, e fortemente penalizada pela agressão e desestabilização Russa, não é tarefa fácil.

Но укрепление Украины, которая страдает от коррупции и кумовства, которая обременена российской агрессией и дестабилизацией, не является легкой задачей.

Возможно, вы искали...