черновой русский

Перевод черновой по-португальски

Как перевести на португальский черновой?

черновой русский » португальский

tosco ríspido rude grosseiro grosseira agreste

Примеры черновой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский черновой?

Субтитры из фильмов

Книга - скорей, черновой блокнот.

Trata-se apenas de um livro de recordações.

Я читал черновой вариант Доклада Уоррена. Там сказано, что он был убит пьяным шофером.

Um motorista bêbado, segundo o primeiro boletim.

Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.

Acredite, não temos nenhuma Tânia Chernova.

Э, материал, который я послал, ещё черновой.

O material que enviei é somente um rascunho do atual.

Это пока черновой вариант. - Мы только что закончили монтаж.

É uma fase muito rudimentar, uma primeira montagem, que acabámos mesmo agora.

Спасибо, что показала мне черновой набросок.

Obrigado por me mostrares o rascunho.

Вы читаете черновой вариант наших брачных клятв.

Uh, tu estás a ler os nossos votos.

Ага. Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.

Vou estar atento a qualquer novidade.

У нас уже есть первый черновой вариант.

Nós já temos um primeiro esboço.

Увы, Кларк сейчас не поможет мне с черновой работой.

Não tenho o Clark agora para ajudar com os trabalhos pesados.

Да? - Не знаешь где черновой монтаж Сикоры?

Sabes do rascunho da Seacore?

Это черновой вариант журнала.

É uma amostra da revista Luxury do mês que vem.

Черновой экземпляр, перед публикацией официальной версии, отсюда редакционные правки.

Antes da versão oficial sair, sem as revisões.

Ладно, но это черновой набросок, так что прошу, будь снисходительна.

Tudo bem, mas é só um rascunho. - Por favor, sê simpática.

Из журналистики

Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными.

De acordo com informações recentemente divulgadas pelo projecto de relatório do Programa Americano de Pesquisa sobre Mudanças Globais, nos últimos anos certos tipos de fenómenos meteorológicos tornaram-se mais comuns e mais intensos.

Возможно, вы искали...