apelação португальский

прошение, просьба, призыв

Значение apelação значение

Что в португальском языке означает apelação?

— ato ou efeito de apelar — (Direito) recurso de uma decisão judicial a uma instância ou tribunal superior

Как перевести с португальского apelação?

прошение просьба призыв обжалование обжа́лование назва́ние апелляция апелля́ция

Как в португальском употребляется apelação?

Um caso de divórcio, uma apelação de impostos e uma importante solicitação de seguros.

Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.

Ele merece o melhor que eu possa fazer. Se não puder ficar de pé na apelação final por ele, eu a farei sentado.

Если я не смогу встать, чтобы произнести последнее слово в его пользу, я сделаю это сидя.

Existe o caso do Rei contra Stillman, referido nos relatórios de apelação criminal de 1926. na página 463.

Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463.

Não haverá. apelação ao sentimentalismo, nem a clemência do tribunal.

Я не собираюсь ни взывать к сочувствию, ни сдаваться на милость суда.

O direto à apelação foi suprimido.

Было отменено право на апелляцию.

E a nossa apelação?

А как же инициативы?

Quanto tempo vai levar essa apelação?

Сколько примерно эти инициативы будут продолжаться?

Não tem apelação.

Никто не передумает.

Uma relíquia da Guerra Fria. de charme desperdiçado em mim, obviamente apelação. parece ter encantado a moça que enviei para avaliá-lo.

Пережитком холодной войны, чьи мальчишеские чары, околдовали ту девушку, которую я послала к вам для составления характеристики.

Tribunal de apelação.

Звони мне.

Condenou Sirhan Sirhan pelo assassinato de Robert Kennedy. e depois foi nomeado para o Tribunal de Apelação da Califórnia.

Он выступал обвинителем на процессе против Сирхана Сирхана а позднее был переведён в Высший Апелляционный Суд Калифорнии.

Quanto às acusações de roubo e conspiração. as decisões tomadas pelos membros do júri. devem ser cumpridas sem hesitação ou apelação.

Вердикт обвиняемым в краже и заговоре будет вынесен решением судей сегодня и обжалованию не подлежит.

De acordo com o Código Penal Nygean, determinados acusados, têm o direito de fazer uma apelação à família da vítima dele.

Согласно найгеанскому уголовному кодексу, у подсудимого есть право оспорить свой приговор перед семьёй жертвы.

Sendo assim, gostaria que você ajudasse o Comandante Tuvok, a elaborar uma apelação e submetê-la, às autoridades legais.

Тогда я прошу вас помочь коммандеру Тувоку составить апелляцию и передать её соответствующим органам.