обжаловать русский

Перевод обжаловать по-португальски

Как перевести на португальский обжаловать?

обжаловать русский » португальский

apelar

Примеры обжаловать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обжаловать?

Субтитры из фильмов

Отец сказал, что нужно обжаловать решение, но я плевать хотел на юридическую чепуху.

O meu pai disse-me que íamos lutar por um recurso. mas eu não queria nada com o sistema legal.

Адвокат Терезы сказал, что мы не сможем обжаловать. Сказал, что нам надо умаслить Вильгемину, чтобы она оставила нам несколько фунтов.

O advogado da Theresa diz que não temos hipótese, que devemos bajular a Wilhemina para nos deixar alguns trocados.

Ты думаешь что есть люди, которые тратят весь день на просмотр телепередач, чтобы их потом обжаловать?

Queres dizer que há falhados que passam o dia a ver televisão à procura de alguma coisa para reclamarem?

Уведите его, пока ему не вынесли приговор, который вы не сможете обжаловать.

Tirem-no daqui, antes que ele sofra uma sentença irrevogável.

Можно обжаловать?

Posso meter recurso?

Где я могу обжаловать это решение?

Onde posso apelar dessa decisão?

Да, если не принимать во внимание, что Бакли уже предпринял попытку обжаловать решение.

Sim, só que o Buckley já tinha apresentado um novo recurso.

Таким образом, вы имеете право обжаловать ваше увольнение.

Então, tem o direito a recorrer da sua demissão.

Оставляем фамилию мужа. У вас есть месяц, чтобы обжаловать данное решение суда.

Tem um mês para recorrer da decisão.

Значит, Соул, есть какой-то шанс, что я смогу обжаловать своё увольнение?

Saul, há alguma hipótese de recorrer da minha demissão?

Мне сказали, ты ждал моего назначения, чтобы обжаловать вопрос своего наследства?

Foi me dito, que vens perante a minha presença apelar à tua herança.

Кэролайн может обжаловать это?

A Caroline não pode apelar?

Мы будем обжаловать это.

Vamos lutar por esta.

Это ваше право, но я могу это обжаловать.

Um direito que lhe assiste, mas, poderei recorrer.

Из журналистики

Основой для Американской системы правления, является беспристрастная общественная судебная система, с правовыми нормами, созданными в течение десятилетий, основанных на принципах прозрачности, прецедента и возможности обжаловать неблагоприятные решения.

Um poder judiciário público imparcial, com padrões legais construídos durante décadas, baseado em princípios de transparência, de precedência, e da oportunidade para recorrer de decisões desfavoráveis é fundamental para o sistema de governo Americano.

Возможно, вы искали...