aquecer португальский

разогрева́ть, разогре́ть, нагрева́ться

Значение aquecer значение

Что в португальском языке означает aquecer?

aquecer глагол

— transitivo — tornar quente; aquentar: ⋄ Ela aqueceu a [[sopa]]. — (figurado) animar, por vezes em demasia: ⋄ A [[música]] aqueceu o [[ambiente]]. — (figurado) exaltar: ⋄ Aqueceram os [[ânimo]]s... — intransitivo — ficar quente: ⋄ O [[ambiente]] aqueceu. — reflexo — adquirir calor: ⋄ As [[avó]]s aqueciam-se à [[lareira]]. — (figurado) animar-se: ⋄ Ele aqueceu-se com a [[ajuda]] do [[álcool]]; [[agora]] [[estar|estava]] [[pronto]] para a [[luta]]. — (figurado) encolerizar-se; exaltar-se

Перевод aquecer перевод

Как перевести с португальского aquecer?

aquecer португальский » русский

разогрева́ть разогре́ть нагрева́ться нагрева́ть нагре́ться греть гре́ться топить согреться согреть согреваться согрева́ться согре́ться разогреться разогреваться отапливать нагреться нагреть нагреваться нагре́ть гре́ть

Примеры aquecer примеры

Как в португальском употребляется aquecer?

Простые фразы

Entre para se aquecer um pouco.

Зайди погрейся.

Entramos num café para nos aquecer um pouco.

Мы зашли в кафе погреться.

Субтитры из фильмов

Como? - Isto vai aquecer quando não encontrar o colar.

Начнется переполох, когда она хватится его.

Estávamos só a aquecer à lareira!

Мы пытаемся согреться.

Vá, Nickie, agora é que está a aquecer.

Давай, Ники, это доброе дело.

Não é como fanar carvão para aquecer.

Уголь - я понимаю.

Aqui vestimo-nos para cobrimos o nosso corpo. Para aquecer.

Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться.

Tenho um pouco a aquecer.

Уже разогреваю.

Enquanto estava a aquecer o meu a aquecer-me, olhei em redor.

Я стоял и грел свою. Одним словом грелся.

Enquanto estava a aquecer o meu a aquecer-me, olhei em redor.

Я стоял и грел свою. Одним словом грелся.

Não tentam aquecer o quarto.

Не вставать из теплой постели.

O suficiente para lhe aquecer o coração. Sabe o que dizem?

Он станет губернатором целого штата, перед тем как снова встретиться со своим отцом!

Só entrei para me aquecer.

Я. просто зашел погреться.

Terei três ou cinco refeições por dia, dormida e uma bebida de vez em quando para aquecer.

Трехразовое питание, хоть пяти, если захочу. Крыша над головой и выпивка для согрева.

Estou a aquecer brandy.

Я как раз подогрела бренди.

Entretanto, a comida vai aquecer!

А еда тем временем подогреется.

Из журналистики

Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Возможно, вы искали...