согреть русский
Перевод согреть по-португальски
Как перевести на португальский согреть?
Примеры согреть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский согреть?
Простые фразы
Я должен его согреть.
Tenho que aquecê-lo.
Я должен его согреть.
Eu tenho que aquecê-lo.
Субтитры из фильмов
Что ты хочешь сделать? Согреть лапы?
O que estás a tentar fazer, queimar o pé?
Здесь есть еда и огонь, чтобы согреть тебя.
Aqui há fogo e comida! Aqueça-se!
Мы хотим согреть квартиру.
Estávamos a ver se isto aquecia.
Мне надо согреть его и не дать умереть до их прихода.
Tenho de o manter quente e vivo até lá.
Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд.
Para aquecer os desgraçados e vestir os desvalidos, Senhor.
Согреть постель мужа, когда у Вас есть дела поважней.
Para aquecer a cama do seu marido quando tiver mais que fazer.
Я могу согреть тебя лучше чем она.
Eu aqueço-te melhor do que ela.
Репликатор может согреть её, а я согрею тебя.
O replicador pode mantê-la quente e eu posso manter-te quente.
Только согреть Если человек замерз, первое, что нужно сделать.
O melhor do que podemos fazer por uma vítima de hipotermia.
Надо согреть тебя.
Precisa de aquecer-se.
Надо снять всю эту мокрую одежду. чтобы согреть тебя.
Tem de tirar essas roupas molhadas e aquecer-se.
Кто из вас, дамы, хочет меня согреть?
Qual das senhoras me quer aquecer?
Я переодел ее в сухое. Старался согреть.
Sequei-a, tentei mantê-la quente.
Просто чтобы согреть кости.
Até para si. É para aquecer os ossos.