топить русский
Перевод топить по-португальски
Как перевести на португальский топить?
Примеры топить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский топить?
Субтитры из фильмов
Ганс, я просил занять гостя, а не топить его.
Eu disse para cuidares do nosso convidado, Hans, e não para o afogares.
Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.
Quando não houver aquecimentos. Quando os carros pararem.
Не должно топить печей, дым от коих может быть виден с фасада.
Não se queimará carvão, que não se produza fumaça na frente da casa.
Топить нас?
Quererá afundar-nos?
Нет, я теперь хочу все топить!
Não, só me fez querer afogar coisas!
После этого будем топить лед горючим, и, наконец мы используем шприцы с дексаметазоном.
Depois disso, o combustível para derreter o gelo e, finalmente, usamos seringas de dexametasona.
Я начал топить её, и я--я держал её под водой.
Então eu levei-o até a sanita, e eu.eu segurei-o por baixo.
Что будем взрывать? Что будем топить?
Que vamos fazer explodir?
И единственный способ получить её - топить снег.
E a única forma de conseguires isso, é derretendo a neve.
Как ты будешь топить дом зимой, пустишь на растопку комиксы?
O que vais fazer para ter aquecimento no Inverno? Queimar banda desenhada?
Вместо этого мы продолжаем позволять им топить эту страну в дешёвом товаре сделанном дешёвым трудом.
Mas deixamo-los inundar-nos com artigos e mão-de-obra barata.
А топить, кто будет здесь?
Quem vai trabalhar aqui?
А то вон зима, снег, топить же надо.
Eu sou usado a isto, eu sei sobre isto. É inverno.
Ах, топить его!
O submirja!