согреться русский

Перевод согреться по-португальски

Как перевести на португальский согреться?

согреться русский » португальский

aquecer

Примеры согреться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский согреться?

Субтитры из фильмов

Мы пытаемся согреться.

Estávamos só a aquecer à lareira!

Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться.

Aqui vestimo-nos para cobrimos o nosso corpo. Para aquecer.

И я привела его к себе согреться.

Levei-o à minha casa porque me deu muita pena.

Чтоб согреться.

Para ficar mais quente.

Согреться? Это хорошо. Но здесь адское пекло.

Quente é uma coisa, mas isso aí deve parecer o inferno.

Мы делаем это, чтобы согреться, не так ли?

Estamos a fazer isto para nos mantermos quentes, não é?

Тебе надо согреться.

É melhor aqueceres-te.

Не могу согреться.

Não consigo aquecer.

Есть люди, которым нужно чудо. Которым нечего есть, и нечем согреться.

Há pessoas que não conseguem o seu milagre, passam fome e têm frio.

Это поможет вам согреться.

Isto vai aquecer-te.

Я подумал, что если похолодает, я взрежу ему брюхо и суну руки внутрь, чтобы согреться.

Olhei para o meu cão. Se a temperatura baixasse teria de degolá-lo, para aquecer as mãos no sangue dele e evitar que congelassem.

Очень полезен для здоровья. Позволяет согреться в холодные ночи Аляски.

Mantém-te quente nas noites polares.

Мы предпочитаем спать с друзьями, чтобы согреться.

Nós preferimos dormir com um amigo.

Эта фланелевая рубашка - дань уважения стильной погоде Сиэттла, или ты просто хочешь согреться, стоя у холодильника?

Essa coisa da camisa de flanela. tem a ver com o tempo de Seattle, ou estás a tentar manter-te quente em frente ao frigorífico?

Из журналистики

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.

Возможно, вы искали...