arca португальский

бак

Значение arca значение

Что в португальском языке означает arca?

— caixa retangular com tampa chata e geralmente revestida de couro cru, destinada a guardar o enxoval — mala — cofre — embarcação

Как перевести с португальского arca?

бак чемодан сундук сунду́к ковче́г кио́т киво́т

Как в португальском употребляется arca?

Uma arca italiana.

Кессоне, я привез из Италии.

E arranjaste novo uso para uma arca.

Уверен, чтобы найти применение сундуку.

Uma noiva, que no dia do casamento se escondeu a brincar dentro duma arca.

Которая могла превращаться в птицу. В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.

Tenho de tirar os livros da mesa da sala de Jantar e voltar a pô-los na arca, onde estavam.

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.

Deixa ver. Ia abrir a arca a Mrs. Wilson quando tu apareceste.

Надо подумать, последний раз, я помню, видел портсигар, когда я стоял там.

Não quero, mas vou ver o que está dentro da arca.

Не хочу, я собираюсь посмотреть вон в тот сундук.

Tenho de ver o que está na arca.

Я загляну в сундук.

Pomos os lençóis na arca.

Давайте уложим эти простыни в сундук.

Uma arca, cheia de coisas que lá devia ter posto e não pus.

Сундук с приданым, полный всего, я должна положить туда, но так и не положила.

Uma arca, cheia de enxoval.

Сундук с приданым, полный надежд.

Dizem que tem uma arca cheia da roupa mais elegante que já se viu.

Говорят, что у нее целые чемоданы прекрасной одежды.

Damos-te agora uma arca do tesouro e o resto quando chegarmos a Brundusium.

Это получишь сейчас, а остальное - - когда мы доберёмся до Бриндизи.

Podes mandar encher a arca.

Распорядись, чтобы погрузили сундук.

Vai arrebentar a arca.

А мы еще тут еду ели!

arcar