arriscado португальский
риско́ванный, опа́сный
Значение arriscado значение
Что в португальском языке означает arriscado?
arriscado
Перевод arriscado перевод
Как перевести с португальского arriscado?
arriscado португальский » русский
Примеры arriscado примеры
Как в португальском употребляется arriscado?
Субтитры из фильмов
E além disso arriscado e romântico.
Столько азарта, романтики.
Mas é arriscado, Liz.
Но это рискованно, Лиз.
Não seria menos arriscado confinares as experiências ao laboratório?
Не разумней ли будет ставить подобные опыты в тиши лаборатории?
Não devia ter vindo, é demasiado arriscado.
Вы не должны были приходить, слишком рисковано.
Não é mais arriscado do que ficar aqui à mercê da sorte. e esta é a região onde as pepitas de ouro estão a pedir. que as tirem do chão, que as transformem em moedas brilhantes, nos dedos e pescoços de belas mulheres.
Риск не больше, чем сидеть и ждать удачу здесь. Это страна, где золотые слитки так и просят, чтобы кто-нибудь выкопал их и превратил в сверкающие монеты или украшения для роскошных женщин.
É arriscado.
Очень ненадежный тип.
Devia-me ter arriscado com os canibais.
Надо было попытать счастья у людоедов.
Tem arriscado bastante.
Вы ходите по тонкому льду.
Seria arriscado demais. As pessoas comentariam.
Нет, это было бы слишком рискованно.
Mas vai ser muito arriscado.
Но это будет очень опасно.
Arriscado.
Опасно.
Não é arriscado?
Я могу не бояться?
Não é arriscado? - Já lhe disse que não.
Ничего не случится?
Outra morte no hospital seria muito arriscado.
Нет! Нельзя сразу после Марлоу.
Из журналистики
O público Alemão não reconhece que concordar com as Eurobonds seria muito menos arriscado e custoso que continuar a fazer apenas o mínimo para preservar o euro.
Немецкая общественность не признает, что принятие еврооблигаций было бы гораздо менее рискованным и дорогостоящим, чем продолжение слабых попыток сохранить евро.