рискованный русский

Перевод рискованный по-португальски

Как перевести на португальский рискованный?

рискованный русский » португальский

perigoso aventura arriscado

Примеры рискованный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский рискованный?

Субтитры из фильмов

Рискованный был звонок.

Isso soa a culpabilidade.

Покинул войска Вийи в июне 1915-го, в год рискованный и перспективный.

Deixou as forças de Villa em Junho de 1915. Um ano na prospeção de ouro, sem resultado.

Это рискованный проект, слишком много земли.

É um risco elevado para a região envolvida.

Нет, это не так. Это очень рискованный материал.

Não é nada inócuo, até acho que é arriscado.

Вы не можете оперировать человека, не можете поместить электроды в его мозг. поэтому мне остается использовать технику погружения в транс и бак-изолятор - наименее рискованный способ для этого.

Mas não podes prender seres humanos e colocar eléctrodos no crânio. eu uso uma técnica de transe induzido. e o tanque de isolamento é o menos arriscado.

Почему бы тебе не совершить рискованный поступок. и не дать мне номер телефона?

Por que não te arriscas agora. e me dás o teu telefone?

Это рискованный план.

Este plano não é grande coisa.

В штаб-квартире Звездного Флота считают, что наш план слишком рискованный.

O Quartel-general acha o plano muito arriscado.

Рискованный.

Perigoso.

Специфический юмор. Довольно опасный. Весьма рискованный.

Um estranho senso de humor, uma maneira arriscada de dançar acima do vazio.

Рискованный бизнес, не так ли?

O amor. É traiçoeiro, não é?

Рискованный бизнес, не так ли?

É traiçoeiro, não é?

Это рискованный бизнес. Но если подумать про альтернативу, то эта идея просто волшебная.

É um negócio de alto risco, mas, dadas as alternativas, acho que é bem porreiro.

Рискованный бизнес.

Risco para o negócio.

Из журналистики

Это рискованный эксперимент: быстрый рост может привести к росту процентных ставок, что сделает затраты на обслуживание долга неустойчивыми.

É uma experiência arriscada: um crescimento mais rápido pode fazer subir as taxas de juro, tornando insustentáveis os custos com o serviço da dívida.

Хотя, возможно, существует биологическая составляющая мужской склонности к риску (особенно среди молодых мужчин), гендерные нормы укореняют рискованный или нездоровый образ жизни, ассоциируя его с мужественностью.

Embora possa existir uma componente biológica para a propensão dos homens ao risco (especialmente entre os homens jovens), as normas de género reforçam os comportamentos arriscados ou pouco saudáveis ao associá-los à masculinidade.

Возможно, вы искали...