assombro португальский

изумление

Значение assombro значение

Что в португальском языке означает assombro?

assombro глагол

— primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo assombrar

assombro существительное

— admiração estranha — espanto — terror

Перевод assombro перевод

Как перевести с португальского assombro?

assombro португальский » русский

изумление удивление удивле́ние сюрприз недоумения недоумение изумления изумле́ние

Примеры assombro примеры

Как в португальском употребляется assombro?

Субтитры из фильмов

Oprimido, devido à coincidência, por mil sensações conflitantes, dentre as quais o assombro e um extremo terror eram predominantes, ainda assim retive suficiente presença de espírito para evitar excitar os nervos sensíveis de meu companheiro.

Это совпадение вызвало в душе моей тысячи противоборствующих чувств, среди которых преобладали изумление и неизъяснимый ужас, но, как ни был я подавлен, у меня достало присутствия духа не возбудить ещё сильней болезненную чувствительность Ашера.

Não posso estar verdadeiramente triste, porque foi aqui que voltei a sentir assombro, tal como quando era criança, e isso deixa-me profundamente feliz.

И мне даже не грустно. Ведь здесь я начал испытывать то удивление опять, как когда я был ребенком, и из-за этого я глубоко счастлив.

De repente, Leonard Zelig era assunto por toda parte. discutido com divertimento e assombro.

Внезапно, Леонард Зелиг становится. главной темой любой беседы. и обсуждается с интересом и удивлением.

Compartilha do mec assombro diante da essência do ser?

Но вы разделяете мое чувство изумления самой тканью бытия?

E num estado de total assombro sentiu-se por momentos não uma criança mas invencível.

И в этот момент неподдельного удивления он на короткий миг почувствовал себя не мальчиком а неуязвимым.

Que assombro.

Это прекрасно.

Tentemos uma expressão de assombro longínquo.

Давай попробуем с надеждой посмотреть вдаль.

Um assombro.

Восхитительно.

A próxima rapariga com que sair, vai ser um assombro.

Девушка, с которой я начну встречаться, будет удивительной.

Às vezes, à noite, assombro a Pediatria.

Иногда по ночам я пугаю всех в пидеатрии.

Deus, a cara dela é um assombro.

Её лицо воистину ужасно.

Ted, se me assassinares e enterrares-me em New Jersey, assombro-te para sempre.

Тед, если ты меня убьёшь и похоронишь в Нью-Джерси, я буду преследовать тебя вечно.

Estás um assombro.

Дорогая ты выглядишь неотразимо, а?

Por isso, só você, com suas ondas cerebrais defeituosas e ilegíveis. pode vencê-los e abrir caminho para uma nova era verde de assombro.

Вот почему только ты, со своим нечитаемым излучением мозга, сможешь сорвать их планы и объявить приход новой, чудесной зеленой эпохи, и.

Возможно, вы искали...

assombrar