assombrar португальский

удивлять, удивить, поразить

Значение assombrar значение

Что в португальском языке означает assombrar?

assombrar глагол

— fazer sombra a — assustar

Перевод assombrar перевод

Как перевести с португальского assombrar?

assombrar португальский » русский

удивлять удивить поразить поражать изумлять изумить дивить ужасну́ть ужаса́ть трево́жить разодолжить разодолжать пресле́довать появля́ться потрясти́ потряса́ть посеща́ть ошеломлять ошеломля́ть ошеломить ошеломи́ть оглушить оглушать навеща́ть встрево́жить впечатлять

Примеры assombrar примеры

Как в португальском употребляется assombrar?

Субтитры из фильмов

Olha, amiguinho, deixa-me em paz e vai assombrar outra pessoa, está bem?

Дружище, поищи себе кого-нибудь другого.

Ouvi uma voz do passado a assombrar-me. A torturar-me.

Меня преследует голос из прошлого, он мучает меня.

Que se passa comigo, para qualquer ruído me assombrar?

Что со мной? Теперь меняпугает каждый шорох.

Se fordes morto e não por minha espada os fantasmas de minha esposa e filhos continuarão a assombrar-me.

Другого счастьяв жизни мне не надо. Коль ты падешь не от моих ударов, то вечно будут мне являться духи моей жены и маленьких детей.

Vim para te assombrar!

Я послан преследовать тебя!

Ela voltou do túmulo pra nos assombrar por causa do que fizemos, Sr. Keller?

Она вернулась из могилы наказать нас за то, что мы сделали - ведь так, мистер Келлер?

Voce não é Karen que voltou para nos assombrar.

Ты не Карен, ты не вернулась наказать нас.

Leonard Zelig continua a assombrar cientistas. no Hospital Manhattan. onde inúmeros testes falharam em determinar. a natureza da manifestação.

Леонард Зелиг продолжает изумлять ученых. Нью-Йоркского Манхэттанского госпиталя. где бесчисленные опыты так и не привели. к пониманию природы этого поразительного явления.

Deixa de me assombrar!

Больше не преследуй меня!

Esta a assombrar-nos, cabrao.

Ты нас выдаешь, ублюдок.

A única maneira de isto não nos assombrar, é não falar do que aconteceu ontem à noite.

Единственный способ, чтобы всё это не обернулось против нас - помалкивать о том, что произошло прошлой ночью.

Vai assombrar uma casa, arranja umas correntes e faz barulho com elas.

Почему бы тебе не обжить какой-нибудь дом? Добыть себе цепи и греметь ими.

E à semelhança dos erros do passado, voltam para nos assombrar.

И как напоминание о злодеяниях прошлого, они возвращаются, чтобы посещать нас.

Já me puseram a assombrar uma família no Texas.

Я работаю привидением в Техасе.

Из журналистики

Ao mesmo tempo, o uso recente de armas químicas na Síria poderá assombrar os povos da região por muitos anos.

В то же время, недавнее применение химического оружия в Сирии запомнится народам нашего региона на долгие годы.

Возможно, вы искали...