atado португальский
Значение atado значение
Что в португальском языке означает atado?
atado
atado
Примеры atado примеры
Как в португальском употребляется atado?
Субтитры из фильмов
Starbuck, estás atado a mim.
Старбек, вы со мной связаны.
Está atado por dentro num milhar de nós, eu sei isso, mas podes ver por ti próprio como ele se porta comigo.
Внутри у него тысяча проблем, я это знаю, но. вы сами видите, каким он становится со мной.
É como se estivesse atado de mãos e pés.
Вы словно пытаетесь вылезти из бумажного пакета, верно?
Prepara-te para seres pendurado pelos tomates e atado àquela árvore.
Приготовьтесь к смерти через повешение на том дереве.
Assegura que está bem atado.
Уверен, что она хорошо привязана.
Está bem atado.
Хорошо.
Não, já estava feito e atado.
Чемодан был закрыт и завязан верёвкой.
O Comandante Daniels, atado e amordaçado.
Там нашли командующего Даниэльса.
Só me lembro de acordar num bosquezinho quatro horas volvidas, muito bem atado e amordaçado.
Очнулся только через четыре часа в роще. Крепко связан, а во рту кляп.
Se não me tivessem atado, eu podia apanhar a revista. Cala-te!
Если бы вы меня не связали, я мог бы спасать комикс.
O Itchy devia ter atado a língua do Scratchy com uma volta retesada.
Щекотка должен был завязать язык Царапки скользящим узлом, а не морским.
Preso em implantes cibernéticos, todo atado numa matriz cerebral.
Запертое в кибернетических имплантантах, связанное мозговой матрицей.
Era um atado. Mas em relação aos trabalhos era porreiro.
Но когда дело доходило до работы, он был готов.
Está atado.
Привязано.